GIRLism

ちょっと待って筋とかって通せないんだもん
稍等一下筋骨還沒有舒展開
女ゴコロ矛盾ばっかあきれるんだもう
女生的想法總是充滿令人震驚的矛盾
優しくされたいけど優しすぎはNO!!
想感受溫柔又討厭過分的殷勤
気持ち拾ってよI say 'YES'
收拾一下心情I say 'YES'
朝と夜じゃ態度も変わる
態度總是朝三暮四
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
乙女コトバちゃんと理解してね
女生的語言你要好好理解啊
NO is YES is NO !
NO is YES is NO !

先發製人這是你唯一的辦法
ブッてるんだそれだけで得するんだし
心情無法用妝容掩蓋
心はそりゃメイクなんかできないけど
想要自立可是攀附也沒關係
自立していたい玉の輿もいい
最後的生還者一定是女生吧
サバイバルできるのは女でしょう
心情也是陰晴不定
雨と晴れじゃ気分も変わる
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
自信一點大膽去愛吧
自信もってちゃんと愛してよね
YES ! YES ! YES !
YES ! YES ! YES !
從前天到後天變身成熟的女性
おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
YES is 'NO' ! NO is 'YES ' !
不要被表象迷惑跟著我來
上っ面に迷わないでちゃんとついて來てね
NO is YES is NO !
NO is YES is NO !
你應該已經難辨真假了吧

因為大家都在信口胡說
何がホントなんてきっとわかんないでしょ
仔細計算你笑的次數
だってみんな勝手な事ばっか言うんだもん
積極地思考We say 'Cheers!!'
君が笑った數を數えよう
把愛變成實體變成現實
ポジティブ思考にWe say 'Cheers!!'
愛是憧憬是理想中的模樣
愛を、形に、現実的に
把愛變成實體變成現實
愛は、憧れ、理想のままに…
追尋著愛大聲Shout！
愛を、形に、現実的に
態度總是朝三暮四
愛を求めてShout してんの!
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
朝と夜じゃ態度も変わる
從前天到後天變身成熟的女性
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
おとといとあさってじゃ女は変わる
不要被表象迷惑跟著我來
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
上っ面に迷わないでほらついて來て
女生就是美與謊言與秘密與鱷梨的結合
YES is 'NO' ! NO is 'YES' !
NO ! NO ! NO !
女とは美と噓と秘密とアボカドです
NO ! NO ! NO !

【 おわり】