さらば慢心

さらば慢心の心我ら提督
我等提督向大意的心道別
轟沈だけは許されぬ過ち
沉船是絕對不被允許的過失
さらば慢心の心我ら提督
我等提督向大意的心道別
寢不足ながら作業気をつけろ
睡眠不足仍然作業要小心啊
野を越え山越え貓も越え
越過原野越過高山越過貓娘
いざゆけ大海原に
來到這片廣闊的海洋
負けるな打ち勝て羅針盤
不服輸！打敗羅盤娘！
戦え 戦え 戦え 提督！
戰鬥吧！戰鬥吧！戰鬥吧！提督！
さらば青春の光 それが提督/
別了，青春的光！ 那就是提督
胸に秘めた愛こそが真実だ
深藏於心的愛才是真實的

我等提督 向大意的心道別！

因戰果提升而輕聲哼歌
さらば慢心の心 我ら提督
我等提督 向大意的心道別！
戦果上げて高らかに鼻歌
大意是不行的，絕對不行的...啊，何須多言！
さらば慢心の心 我ら提督/
沒有彈藥 沒有鋼鐵 沒有燃料
慢心ダメ、ゼッタイ駄目...嗚呼、言わんこっちゃない。
航空鋁早就已經用盡了
弾なし 鉄なし 油なし
為了保護深愛的大破艦娘們
ボーキはとっくに果てた
撤退吧！撤退吧！撤退吧！提督！
愛しの艦娘 守るため
別了，那些所謂榮光的虛榮 這也是提督
逃げるぞ 逃げるぞ 逃げるぞ 提督！ /
緊緊握住心中深藏的愛
さらば栄光の譽それも提督/
間宮和修復材都沒有了
胸に秘めた愛だけを握りしめ
剩下的時間正在不斷流逝
間宮もバケツも何もない
想要得到那喜歡的艦娘
殘った時間もわずか
氪金吧！氪金吧！氪金吧！土豪！
愛しの艦娘 欲しいのだ
別了本週的餐費 這也是提督
課金だ 課金だ 課金だ 米帝！
從胸前的深口袋裡取出錢包來
さらば今週の食費それが提督
讓他們知道這也是愛的一種形式
胸に秘めたお財布を取り出して
翻譯：ギ號鎮守府
それも愛の形だと言い聞かせ..
undefined