たかが愛

まちがいだけを數えていても人の心をなぞれはしない
即使知道自己的錯誤，也無法窺知別人的心；
教えておくれ止まない雨よ本當は誰を探しているの
不停歇的雨請告訴我，尋尋覓覓在尋找誰？
あぁ この果てない空の下で
啊！在這無盡的蒼穹下，
何ひとつまちがわない人がいるだろうか
是否有人能永不犯錯？
何故にたかが愛に迷いそしてたかが愛に立ちどまらされても
不過是愛，為何如此徬徨？只不過是愛罷了！卻因它而停頓了腳步。
捨ててしまえないものがまだあるの
只因為心中仍殘存著無法割捨的事物。
僕はたかが愛に迷いそしてたかが愛に立ちどまらされても
不過是愛，為何我如此徬徨？只不過是愛罷了！卻因它而停頓了腳步。
捨ててしまえない たかが愛
即使如此，至今也無法完全捨棄，只因為這場愛。

即使曾經傷害過彼此，結局只能用分手來代替；
傷つきあったさよならだけが形に殘るものだとしても
就讓過去曾經有過的心跳，逐漸撫平倆人的傷口。
たしかにあったあのときめきがいつか二人を癒してくれる
啊！在這無盡的蒼穹下，
あぁ この果てない空の下で
是否有人能永不寂寞？
獨りでも寂しくない人がいるだろうか
不過是愛，為何如此徬徨？只不過是愛罷了！卻因它而停頓了腳步。
何故にたかが愛に迷いそしてたかが愛に立ちどまらされても
只因為心中仍殘存著無法割捨的事物。
捨ててしまえないものがまだあるの
不過是愛，為何我如此徬徨？只不過是愛罷了！卻因它而停頓了腳步。
僕はたかが愛に迷いそしてたかが愛に立ちどまらされても
即使如此，至今也無法完全捨棄，只因為這場愛。
捨ててしまえない たかが愛
不過是愛，為何我如此徬徨？只不過是愛罷了！為何因它停頓了腳步？

即使如此，至今也無法完全捨棄，只因為這場愛。
たかが愛に迷いそしてたかが愛に立ちどまらされても
捨ててしまえない たかが愛