Hurt By You

Only give me love when I'm giving it back
當你給我你的愛我才會給你我的愛
But you say you'll never be my friend
但你卻說永遠不會成為我的朋友
Always on the train, never on the track
總是在火車上，從不在軌道上
So I'm jumping before the crash
所以我在碰撞之前就跳下車來
And I know you're just trying to scare me
而且我知道你就是想嚇唬我
But you lost all of your effect
那你可是白費功夫
You can bark like a dog baring your teeth
你可以像狗一樣張牙舞爪地吼叫
But I'm never going back again
但我永遠不會回去了
No I'm never going back again
不我永遠不再回去了

寶貝，這次是真的
Babe, it's true
我愛的是以前的我們
I'm in love with what we were
而不是你
But not with you
還有什麼要證明的呢？
What's left to prove?
嘗試了多少次想甩掉你
Tried so many damn times to cut you loose
現在我不會再因你受傷了
Now I'm way too far away to be hurt by you
你打電話來說你會改，但我知道那不可能

你只是在尋求同情
You call to say you're better, I know better than that
這不是關於你或者其他任何人
You're just looking for some sympathy
這次是關於我自己
It's not about you or somebody new
我知道你會說我很自私
This time it's about me
我知道你會想我很刻薄
And I know you're gonna say I'm selfish
但是你還是會半夜出現在我家
And I know you're gonna think it's mean
說我瘋了
But you show up at my house in the middle of the night
說別再貶低我了
Saying I'm the one that's crazy
親愛的，這次是真的
Stop trying to debase me
我愛的是以前的我們

而不是你
Well babe, it's true
還有什麼要證明的呢？
I'm in love with what we were
嘗試了多少次想甩掉你
But not with you
我知道也許你不是故意的
What's left to prove?
即使你這麼做也沒關係
Tried so many damn times to cut you loose
因為我不會再因你受傷了
I know you don't mean what you're saying
現在我不會再因你受傷了
And it doesn'teven matter if you do
對不起，我給你留下這樣的印象
Cuz I'm way too far away to be hurt by you
我嘗試修復的被我們破壞的印象
Now I'm way too far away to be hurt by you
也許我們可以放下武器

然後平和的放手
Sorry if I gave the impression
但是寶貝，這次是真的
That I'm trying to fix what we broke
我愛的是以前的我們
Maybe we lay down our weapons
而不是現在的你
And make peace with letting go
寶貝，這次是真的
Cuz babe it's true
我愛的是以前的我們
I'm in love with what we were
而不是你
But not with you
還有什麼要證明的呢？

嘗試了多少次想甩掉你
Babe, it's true
我知道也許你不是故意的
I'm in love with what we were
即使你這麼做也沒關係
But not with you
因為我不會再因你受傷了
What's left to prove?
是的我不會再因你受傷了
Tried so many damn times to cut you loose
I know you don't mean what you're saying
And it doesn't even matter if you do
Cuz I'm way too far away to be hurt by you
Yes I'm way too far away to be hurt by you