World of Wonder

I heard a father to a son
我聽說一個父親對他的兒子講
Lend his advice share his wisdom
做人要理智些，別忘了老爸的建議
To his child his own kingdom
給你的孩子他自己的王國
To his only one
因為他是你的唯一
He says as long as his thirst does expand
他說如果你無法控制自己的慾望
Then these people will keep on wondering
那麼這些人就會繼續保持顧慮
The girls will keep on suffering
女孩兒們就會繼續受苦
I promise you
我說的準沒錯
But don't live on in despair
我可不希望你在絕望中度過餘生
My child, my son, my only air
我的血肉，我的兒子，我的唯一
My love, my life, I won't pretend
可我已經無法扮演你生命中的那個角色了
When I say to you
這也許是咱爺倆最後一次聊天
As long as you keep your head
如果你可以保持清醒
There will be lovers to lam your every bed
你在床上打你女朋友我都不管
People to breach just what you said
人們會違背你說的話
I promise you
我跟你打賭
And in this world of wonder
但在這個奇妙的世界上
There will be times when you are afraid
有的時候你也會感到害怕
When the lightning and the thunder
當那些電閃雷鳴的夜晚
Have left you feeling strange
讓你感到不安時
When all the singing and the drums
當你最愛的歌曲
In the sunshine leave you numb
都讓你在陽光下感到麻木時
Don't let them get you down
記住，別讓他們擊垮你
My son, my only one
我的兒子，我的唯一

當你以後某天醒來的時候
So when you wake up a man one day
想想你老爸曾經說過什麼
Just remember what your father used to say
你可以從中汲取經驗，也可以讓它們都見鬼去
You can take all you want you can throw it away
隨便你吧
It's up to you
不過你這一生幹過的所有事兒
But all the things you do in this life
你的歡樂，你的痛苦，你做出的犧牲
Your joy, your pain, your sacrifice
你的人生會永遠不同於我
You'll forever live on in another life
我向你保證
I promise you
但在這個奇妙的世界上
And in this world of wonder
有的時候你也會感到害怕
There will be times when you are afraid
當那些電閃雷鳴的夜晚
When the lightning and the thunder
讓你感到不安時
Have left you feeling strange
當你最愛的歌曲
When all the singing and the drums
都在陽光下讓你感到麻木時
In the sunshine leave you numb
記住，別讓這個世界擊垮你
Don't let them get you down
我的兒子....,我的....唯一....
My son, my only one