BitterSweet

「Bitter Sweet -Bedtime Version-」
「Bitter Sweet -Bedtime Version-」
作曲∶傳田真央/Jeff Miyahara
作曲∶傳田真央/Jeff Miyahara

以為永遠不會消逝的名字
いつまでも消えることない名前は
其實是因為你
ほんとは消せない人ね
即使如此只有你讓我難以忘懷
それでもあなただけを忘れられなかった
遺忘什麼的再也辦不到
忘れることなんて二度とはできないよ
雖然無法說出口但是多想再見你一面
言えないけどでも、もう一度
孤寂難忍多想見到你
會いたくてさびしかったよ
今天也是末班車疲憊不堪

努力到現在我跟每個女人一樣
今日もラストトレイン疲れたまま
等待一吻封緘忽然放鬆
そうよがんばってきたIm every woman
郵件寫好又刪除請理解我的心情
待ち受けにKiss つかの間にChillin
到站前那個名字遍尋不到
作って消すメールわかってWhat Im feelin
我想你如果你在我身邊該多好
降りる駅までその名前探してまたなかったことに
在那之後也談過幾場戀愛
I miss you そばにいられたら
跟別人互道幸福
あれからいくつもの戀に抱かれて
即使再次與你相遇
幸せ言い聞かせた
是否也已經來不及
もう一度めぐり會えたとしても
即使如此只有你讓我難以忘懷
間に合わないよね
遺忘什麼的再也辦不到
それでもあなただけを忘れられなかった
雖然無法說出口但是多想再見你一面
忘れることなんて二度とはできないよ
孤寂難忍多想見到你
言えないけれどでも、もう一度
下著雨的午後站台
會いたくてさびしかったよ
忽然看到了你痛苦又甜蜜的關係

那一瞬間我還記得
雨あがりの午後のステーション
那天的我們永不退色
ふと見かけた君はBitter sweet relation
我愛著你啊只是五個字而已
その瞬間I remember
明明知道彼此的想法
あの日のふたり色褪せないのNever
卻無法傳遞
アイシテルってたった5文字
即使時間流逝胸口的磁鐵
互いの想い気づいてたのに
如果還在吸引彼此
屆かない言葉
那麼再次相遇的我們
時は流れても胸の磁石が
也許還來得及
互いを呼び合うなら
即使如此只有你讓我難以忘懷
もう一度めぐり逢えた二人は
遺忘什麼的再也辦不到
間に合うかもしれない
雖然無法說出口但是多想再見你一面
それでもあなただけを忘れられなかった
孤寂難忍多想見到你
忘れることなんて二度とはできないよ
啊啊都還沒來得及說再見
言えないけどでも、もう一度
但是如果你幸福的話我就無所謂
會いたくてさびしかったよ
可是如果我們還保留著
ああさよならさえ言えずに
那日的心情
幸せなら私はそれでいい
那現在都還是想見你
でもあの日心のままに
即使如此只有你讓我難以忘懷
私たち生きれたら…
遺忘什麼的再也辦不到

雖然無法說出口但是多想再見你一面
今でもあなたを
孤寂難忍多想見到你
それでもあなただけを忘れられなかった
即使如此只有你讓我難以忘懷
忘れることなんて二度とはできないよ
遺忘什麼的再也辦不到
言えないけどでももう一度
雖然無法說出口但是多想再見你一面
會いたくてさびしかったよ
孤寂難忍多想見到你
それでもあなただけを忘れられなかった
忘れることなんて二度とはできないよ
言えないけどでも、もう一度
會いたくてさびしかったよ