CLUB 27

隨分遠くまで來た僕らは
來到相當遙遠地方的我們
得たモノと引き換えに
所得繁多的代價
失っては気づいて
失去了才發現
また失ってきたいくつもの
一路又丟失了多少
寶物がある
珍貴寶物
生きる事の意味や価値を
因找不到生存的意義和價值
見出せずに徬徨っていたのに
而徬徨迷惘
暗闇に差し込む聲が
破入黑暗的聲音
いつだって…
無論何時…
灰になるその日まで
在化為灰燼之前
どれほど時間が殘されていて
還剩下多少時間
僅かならば僅かでも構わない
就算須臾亦無妨
現し世に刻む僕の生きた証を
將我活過的證明留刻現世
隨分遠くまで來た僕らは
來到極遙之境的我們
得たモノと引き換えに
志得意滿的代價
失っては気づいて
到失去才發現
また失ってきたいくつもの
一路又遺落多少
寶物がある
珍貴寶物
生きる事の意味や価値を
找不到活著的意義和價值
見出せずに徬徨っていたのに
因此徬徨迷惘
暗闇に差し込む聲が
而穿透黑暗的聲音
いつだって…
無論何時…
今は亡き彼がまだ
已故的他如今
僕の胸の奧で生きていて
仍活在我內心深處
孤獨の朝も越えてこれたから
伴我跨越孤獨之朝
いつの日か僕も彼に近づけたなら
若有一日我也能接近他
溶けてゆく雪のように
如同漸融白雪
この生命にも終わりがあり
這生命亦有終時
故に儚く輝ける
故而短暫耀眼
灰になるその日まで
在化歸塵土之前
どれほど時間が殘されていて
還殘存多少時間
僅かならば僅かでも構わない
哪怕一點點也好
現し世に刻む僕の生きた証を
在現世鐫刻我活過的證明