アカネイロ -Piano Ver.-

夕暮れを待ってひびく警笛が
等待著黃昏警笛聲聲
あの夏の熱を手招きするんだ
揮手迎接夏日的炎熱
しおりの代わりに挾んだ寫真は
放下書本取而代之拿著的是照片
引き出しのふちで行方くらませた
抽屜的角落裡隱藏著未來
秋桜(コスモス)はもう涼しい振りして
大波斯菊仍然在涼風中搖曳著
夜のとばりに泣き顔忍ばせる
深夜在帷帳裡偷偷哭泣
こんな薄著の僕にそっと降りしきる風が
穿著如此單薄的我面對突然刮起的風
まだ実りかけの空想をさらって飛んでく
仍然沒有結果的空想飛走了
羽根をたたんで腕につかまった
收起羽毛抓住手腕
アカネイロの髪眺めて和んでた
茜色的頭髮望著遠方心情平靜下來
夏の終わりに散る花覚えた
想起夏天結束時散落的花
赤くなずんで変われない畦道で
完全沒有變的紅色的小道
遠く逃げたがったけどずっと付きまとう風が
雖然想要遠遠地逃離也一定會被風纏住不放
また忘れかけた真相をはためかせて
還沒有忘記的真相隨風飄舞著
どんな見慣れない人もきっと君をはらんでる
無論是怎樣的陌生人我也一定會選擇你
まだ芽生えてもいないのに儚いから
還不能夠發芽因為生命太脆弱
秋空ただよう乾いた匂いに
像秋天的空氣散發著乾燥的氣息
どこか懐かしさ馳せて
無論多麼懷念都要向前
思い出は今も時計の針のよう
如今思念仍然像時鐘的走針
昨日に似た未來を週ってる
重複著和昨天相似的未來
こんな弱気な僕にそっと降りしきる風が
這樣虛弱的我面對突然刮起的風
まだ実りかけの空想をさらって飛んでく
還沒有結果的空想飛走了
遠く逃げ出したままじっと待ちわびた風に
像原來那樣遠遠逃離原地等待的風
また忘れかけた光景を運んで欲しくて
還沒有忘記的景象希望能夠發生
風を待ってた
等風來