Quand nous sommes tous ensemble

C'est bien beau d'ouvrir un cadeau
拆開嶄新禮品解開閃亮領結
De défaire un nœud tout brillant
這些的確都堪稱美好
Mais le plus grand de tous les présents me fut offert il y a longtemps
但那最為珍貴的禮物，我在很久之前便已經收到
C'est une chose qui ne s'échange pas
我們共同組建的家庭
Une famille à deux à trois
無論如何也不會分離
Quand nous sommes tous ensemble
當我們團聚一處
J'ai tous les cadeaux de ma liste
我便有了我想要的全部禮物
Quand nous sommes tous ensemble
當我們團聚一處
La vie n'est plus triste
生活便不再悲傷
Autour du sapin les rêves et l 'espoir se côtoient
聖誕樹周圍，夢想與希望編織交錯
Quand nous sommes tous ensemble
當我們團聚一處
Mon plus beau cadeau c'est toi
你就是我最寶貴的禮物
J'irais jusqu'au bout de la terre en suivant l'étoile du berger
我會追隨啟明星的軌跡，直至世界盡頭
J'irais même dans le désert
為了與你重聚
Si c'est pour te retrouver
我會欣然穿越沙漠萬里
Quand nous somme tous ensemble
當我們團聚一處
Je me sens enfin chez moi
我終於找到家的感覺
Quand nous somme tous ensemble c'est un jour jour de joie
當我們團聚一處日子便充滿歡樂（充滿歡樂）
Et peu importe l'endroit tu es avec moi
無論身處何地你都與我同在
Quand nous somme tous ensemble
當我們團聚一處
Je le sais ma place est là
我便明白，這裡就是我的歸宿
Quand nous somme tous ensemble
當我們團聚一處
Pour nous c'est noël tous les soirs
對於我們，每一晚都是聖誕
Quand nous somme tous ensemble
當我們團聚一處
Dans la nuit noire
就在黑夜之中
Je sens l'esprit de noël
我感受到了我朝思暮想的
J'en ai tant rêvé j'en ai tant rêvé
聖誕之精神（聖誕之精神）
Quand nous somme tous ensemble
當我們團聚一處
Le bonheur nous rassemble
幸福將我們緊緊連結
Quand nous somme tous ensemble
當我們團聚一處
C'est le plus beau jour de l'année
這便是一年中最美好的一天