Side-by-Side

お前には見えてるかい？何気に纏うプライド
你沒有看到嗎？那被囚禁的自尊心
紡がれる寶物失くしてしまわぬように
被紡織的寶藏絕不讓他失去
上等な火花散らそうぜもっともっと
綻放出上等的火花吧更多更多
オマエには聴こえない勝利の眠る吐息が
你聽不到勝利後入眠的呼吸
靜かに手を伸ばし離してしまわぬように
靜靜伸出手絕不離開你的身邊
周到な牙でしとめるのがモットー
謹慎行事是座右銘
ギリギリの距離でじっと焦れてんだろい？
逼近極限 在焦灼不安的掙扎嗎？
張り詰めた　意図を切って　いま築こうぜ
切斷緊繃的意圖 讓我們現在構建
Wonder castle!
奇蹟城堡！
きっとずっと違う　踏み出した世界の
將要踏進的世界一定完全不同
沸騰點で並ぶ　変わらぬ線と線　Oh!
在沸點上並行交錯的線和線 Oh！
心臓が飛び出す走り出せ時間よ
心臟即將躍出胸膛那急速流逝的時間
答え求めるそれならばSide-by-Side
尋求著答案那便是在彼此身邊
欲しいのはそれだけ護り勝つ誓いのある限り
只要想到曾如此發誓得到我便要守護它
おまえに感じている有り觸れてない未來を
我和你感同身受那還無法觸碰的未來
おまえを信じていいか？この道を行くために
我可以相信你嗎？一同走上這條道路
うわべの「言葉」はいらないさ　當然
表面上的語言理所當然的不需要
はじめから！ドアをノックしていたんだぜ
開始吧！門已經被敲響
開け張て！気づかぬフリ　ならばここまで
打開吧！如果裝作沒聽到的話就止步於此
Shoot off!　大ハブ！
開火！大飯匙倩！
衝動で弧を描く見出したイメージの
看到的景像是描繪衝動的弧線
延長線上にある変わらない美學Oh!
在延長線上是不會改變的美學Oh！
前途洋々になるそのためのステージを
這是前途光明的舞台
目と目絡めずこの先もSide-by-Side
目光並未相交以後也在彼此身邊
本當の勝負を切り拓け心の為すままに
讓真正的勝負如你所願
じっとじっと宿る瞳の奧に炎
凝視著的曈中深處的火焰
もっともっと磨くそれだけでGive-and-Take Oh!
更加更加磨煉的是給予和獲取Oh！
心臓が飛び出す走りだけ時間よ
心臟即將躍出胸膛那急速流逝的時間
答え求めるそれならばSide-by-Side
尋求著答案那便是在彼此身邊
欲しいのはそれだけ護り勝つ誓いのある限り
只要想到曾如此發誓得到我便要守護它
Oh!...
Oh！
ある限り　Yeah×3
只要想到 yeahx3