Open All Night
I had the carburetor cleaned and checked with her line blown out she's hummin' like a turbojet
我把化油器清洗並檢查了一下，她的線也炸了，她嗡嗡叫得像渦輪噴氣機
Propped her up in the backyard on concrete blocks for a new clutch plate and a new set of shocks
我在後院用混凝土塊把她支撐起來給她換了新的離合器盤和一套新的電擊裝置
Took her down to the carwash check the plugs and points
帶她去洗車房檢查插頭和車尖
I'm goin' out tonight I'm gonna rock that joint
我今晚要出去，我要爽翻天
Early north Jersey industrial skyline I'm a all set cobra jet creepin' through the nighttime
我是一架在夜間北澤西的工業天際線上爬行的眼鏡蛇噴氣機
Gotta find a gas station gotta find a payphone this turnpike sure is spooky at night when you're all alone
得找個加油站，得找個公用電話，晚上你一個人在這收費公路上可真嚇人
Gotta hit the gas 'cause I'm runnin' late, this New Jersey in the mornin' like a lunar landscape
我得加點油，因為我要遲到了，清晨的新澤西就像月球
The boss don't dig me so he put me on the nightshift
老闆不喜歡我，所以讓我上夜班
It's an all night run to get back to where my baby lives
要跑一整夜才能回到我孩子住的地方
In the wee wee hours your mind gets hazy radio relay towers won't you lead me to my baby
凌晨，你的思想變得模糊，無線電中繼塔不會帶我找到我的寶貝
Underneath the overpass trooper hits his party light switch
天橋下面的士兵按下了他的派對燈開關
Goodnight good luck one two powershift
晚安，祝你好運
I met Wanda when she was employed behind the counter at the route 60 Bobs Big Boy fried chicken on the front seat she's sittin' in my lap
我認識旺達的時候，她在60號公路的櫃檯後面工作，在前座上有大胖男孩和炸雞，現在她就坐在我腿上
We're wipin' our fingers on a Texaco roadmap
我們正在對德士古的路線圖指手畫腳
I remember Wanda up on scrap metal hill with them big brown eyes that make your heart stand still
我記得旺達在廢金屬山上那雙棕色的大眼睛讓你心跳停止
5 A.M. oil pressure's sinkin' fast
早上5點，油壓下降很快
I make a pit stop wipe the windshield check the gas
我去加油站，擦擋風玻璃，檢查汽油
Gotta call my baby on the telephone
得給我的寶貝打個電話
Let her know that her daddy's comin' on home
告訴她，她爸爸要回來了
Sit tight little mamma I'm commin' round I got 3 more hours but I'm coverin' ground
坐好了，可愛媽媽，我快到了，我還有3個小時，但我正在趕路
Your eyes get itchy in the wee wee hours sun's just a red ball risin' over them refinery towers
在凌晨你的眼睛會發癢，從煉油廠塔上升起的太陽就像一個紅色的球
Radio's jammed up with gospel stations lost souls callin' long distance salvation
電台被福音電台堵得水洩不通迷失的靈魂呼喚著長途救贖
Hey mr. deejay woncha hear my last prayer hey ho rock 'n roll deliver me from nowhere
嘿，dj先生，聽我最後的祈禱，讓搖滾把我從不知道的地方救出來