The Saxophone Song (2018 Remaster)
You'll find me in a Berlin bar
你在柏林酒吧里找到我
in a corner brooding
我在角落裡
You know that I go very quiet
你知道當我聆聽你的話語時
when I'm listening to you
我是那麼的安靜
There's something special indeed
確實有某些十分特殊的事情
There's something special indeed
的確有某些十分特殊的事情
In all the places where I've seen you shine, boy
在我看見你發出光芒的地方
There's something very real in how I feel, honey
我體驗到真實的事物
It's in me, it's in me
它在我體內沉睡
And you know it's for real
你知道這都是真理
Tuning in on your saxophone
調好你的薩克斯管吧
Dah-bah-dah-bah-doo...
噠-吧-噠-吧-嘟
The candle burning over your shoulder
你肩上的蠟燭在不斷燃燒
is throwing shadows on your saxophone
它在你的薩克斯管上印下陰影
A surly lady in tremor
乖戾的女士在顫抖
The stars that climb from her bowels
星星們從她的腸子爬起
Those stars make towers on vowels
它們在元音上築塔
You'll never see that you had all of me
你不會知道你已經完全征服擁有我
You'll never see the poetry you've stirred in me
你不會讀到你在我體內掀起的詩歌
Of all the stars I've seen that shine so brightly
我看見的繁星們如此閃爍
I've never known or felt in myself so rightly
我從未如此正確的認識到自己
It's in me, it's in me
它在我體內沉睡
And you know it's for real
你知道這完全真實
Tuning in on your saxophone
調好你的薩克斯管
Dah-bah-dah-bah-doo...
噠-吧-噠-吧-嘟