Born To Lose

I was brought in this world 1962,
我生於1962
I didnt have much choice you see.
並沒有過多選擇
But by the time
但是到了那個年紀
I was eight,
我八歲的時候
I could tell it was too late,
我不能是那是不是太晚
I was already barking up the wrong tree.
但我已經把精力用錯了地方
When I was in school you thought
當我入學
I was a fool,
我就是個傻瓜
In trouble,
惹事精
Breaking all the rules.
破壞規矩
I was absent from class,
逃課
My daddy spanked my bare ass,
我的父親狠狠地抽我的屁屁
But I sure tried hard to be cool. chorus:
但我又何嘗不曾努力變好
Born to lose, was what they said,
他們說我生而失敗
You know I was better off dead.
你知道我生不如死
Born to lose, youre just bad news,
出生就是噩耗
You dont get a second chance.
而你卻別無選擇
It was a hot summer night in mid
這是仲夏午夜
July, A hangover and a black eye.
黑眼JULY
Your momma said
你媽媽卻說
I was a loser,
我是個失敗者
A dead end cruiser,
是一條不歸路
And deep inside
在我內心
I know that she was right. chorus:
我知道她是對的
Born to lose, was what they said,
生而失敗
You know I was better off dead.
生不如死
Born to lose, youre just bad news,
出生簡直就是災難
You dont get a second chance.
你卻別無選擇
I tried to get myself a job
我努力找工作
Because thats the way that
因為
Things are, wanna have nice
那是可以讓我變好的事
Things and go far.
事情卻變得不同
Well Im sorry
我很抱歉
Honey, I aint got much money
親愛的我是個窮鬼
But I can sure play this here old
但是我確定我可以就此到老
Guitar. As the years went on,
時間流逝
I Made a few mistakes it was a
我犯了很多錯
Troublebound for this young
製造了很多麻煩的年輕人
Man. The police knockin at my
警察叔叔總是敲我的大門
Door, 'Well he dont live here no More, and hes playin in a rock n Roll band.' chorus:
哦，他不再住這兒了，並且他組了一個樂隊
Born to lose, was what they said,
他們說我出生就是個弱者
You know I was better off dead.
你知道我生不如死
Born to lose, youre just bad news,
出生就是噩耗
You dont get a second chance.
而你卻別無選擇