butterfly

Butterfly
蝴蝶
came into our room
飛入我們的房間
one summer night
一個夏夜
Lit the gloom
驅散了黑暗
and our hearts took flight
我們的心翩然歸去
You and I
你和我
and our butterfly
以及我們的蝴蝶
Two wings
雙翅
Such pretty things
多美麗的造物
I still recall
我仍記得
I close my eyes
我閉上雙眼
to a waterfall
面對瀑布
Why, oh, why
為什麼呢
baby butterfly
親愛的蝴蝶
One day
總有一天
we'll follow you into the garden
我們會追隨你進入花園
We'll lay down flowers in the rain
我們會在雨中獻上花朵
where life would never be the same
生命從此不同
That day
那一天
you flew away and left us changed
你改變了我們，翩然飛去
Who could have known
誰會想到呢
you'd leave more
你會留下比生命所能給予
than life could give
更多的東西
One day
總有一天
we'll follow you into the garden
我們會追隨你進入花園
We'll lay our flowers in the rain
我們會在雨中獻上花朵
where life would never be the same
生命從此不同
And someday
有一天
we 'll know where life goes into colour
我們會知道生命從何處變得多彩
And everyone we've loved before
每個我們曾經愛過的人
will take us through
會帶領我們通過
Butterfly
蝴蝶
came into our room
飛入我們的房間
one summer night
一個夏夜
Lit the gloom
驅散了黑暗
and our hearts took flight
我們的心翩然歸去
You and I
你和我
and our butterfly
以及我們的蝴蝶