Aretha

I got Aretha
我聽著艾瑞莎的音樂
In the morning
在清晨
High on my headphones and walking to school
陶醉在我的耳機中並向學校走去
I got the blues
我變憂鬱了
In springtime
在春天
Cause I know that Ill never have the right shoes
因為我知道我從未有過合適的鞋子
.
Mama shed notice but shes always crying
媽媽她注意到了這一點但她總是哭泣
I got no-one to confide in
而我也找不到人傾訴
Aretha nobody but you
沒有人只有你艾瑞莎
And mama shed notice but shes always fighting
媽媽她注意到了這一點但她總是抗爭
Something in her mind
有時候在她的腦海中
And it sounds like breaking glass
這聽上去就像打碎了玻璃
.
I tell Aretha
我告訴了艾瑞莎
In the morning
在清晨
High on my headphones and walking to school
陶醉在我的耳機中並向學校走去
I got the blues
我變憂鬱了
In springtime
在春天
Cause I know that Ill never have the right shoes
因為我知道我從未有過合適的鞋子
.
'You got the words
你承諾過
Baby you got the words
親愛的你承諾過
You got the words
你承諾過
Baby you got the words!'
寶貝你承諾過!
.
Oh Aretha
喔，艾瑞莎
Aretha I dont wanna go to school
艾瑞莎我不想去學校了
Cause they just dont understand me
因為他們都不理解我
And I think the place is cruel
所以我覺得學校這地方真是殘酷
.
'Child
孩子
Sing out
唱出來
Raise your voice
提高你的音量
Stand up on your own
自己一個人站起來
Go out there and strike out!'
出去那裡自己闖一闖
.
I tell Aretha
我告訴艾瑞莎
In the morning
在清晨
High on my headphones and walking to school
陶醉在我的耳機中並向學校走去
I got the blues
我變憂鬱了
In springtime
在春天

因為我知道我從未有過合適的鞋子
Cause I know that Ill never have the right shoes
但我承諾過
But I got the words