Saving Grace

.
I was running out of cafe conversation
這場喝著咖啡的暢談要結束了
I was weary of fashion parades
我也厭倦了這時尚遊行
And it seems like theres a whole lot of people
而且看上去就是一大群人
From out of town around here, these days
最近從附近的鎮外奔湧到這兒來
And in the streets the preachers say
牧師們在大街上說
If you want to go to Heaven why dont you walk this way
“如果你想上天堂為何不選這條路”
.
All day I prayed for 5 oclock
整天我都祈禱著到五點整
Im thinking maybe I should quit this job
我考慮著也許我應該辭掉這份工作
Then as the lights turn on the corner
然而當光照到了角落
I see your face
我看到你的臉
And I light up like a child
我便開心得像個小孩
.
Cause you are the one who makes me see
因為你是那個使我清醒的人
You are my saving grace
你是我的救贖
You make me want to become,
你讓我自己想要變得
Become better
變得更好更棒
.
Cause when you walked in
當你走進來那一刻
You truly changed my world
你真的改變了我的世界
When you take my hand
當你牽起我的手
You make me strong
你使我更加堅強
And when Im weary
當我脆弱時
I dont have to explain myself
我沒必要去解釋自己的脆弱
When I crawl the stairs
當我蜷縮在樓梯上
You let me rest
你讓我小憩
.
I never thought Id ever see the sun again
我從未想過還能再次看到陽光
Bitterness was beating down my door
刺骨的寒敲打著我的門
Now Im picking up the telephone I read your name
現在的我拿起電話念著你的名
And I light up like a child
我開心得像個小孩
.
Cause you are the one who makes me see
因為你是那個使我清醒的人
You are my saving grace
你是我的救贖
You make me want to become,
你讓我自己想要變得
Become better
變得更好更棒
.
Cause when you walked in
當你走進來那一刻
You truly changedmy world
你真的改變了我的世界
When you take my hand
當你牽起我的手
You make me strong
你使我更加堅強
And when you want me
並且當你需要我
Ill be there you know I will
你知道的我會在那兒
Just take my hand
就牽住我的手吧
And Ill make you strong
我也會使你堅強