I Can Count On You

I close my eyes and count to three
我閉上眼睛數到三
And suddenly it all comes back
突然一切都回來了

I know the key to your front door is still hidden
我知道你家前門的鑰匙
In the same place as before
仍然藏在原來那個地方
I know that I could come and go as I want to
我知道我可以來去自由
So generous of you
你是那麼大方
It always makes me feel so very welcome
我總能感覺到回家的感覺
To kindness where to find
那個充滿善意的地方
And when Ive been through trouble
當我經歷挫折時
Youve been there too
你總是在我身旁
You find a place to hide
你藏在暗處注視著我
I can count on you
我可以依靠你
When I dont know where Im going
但我無處可去時
When Im lost and when in doubt
當我迷茫又徬徨時
When I dont know what Im doing
當我不知所措時
You help me find a way out
你總能幫我找到出路
You help me find a way out
你總能幫我找到出路

Many nights Ive been sleeping in the junkyard
許多夜裡我只能在垃圾場
In the benchs, in the park
在長凳上在公園裡過夜
But youre the only one whod always accepted it
但你是唯一一人總能欣然接受

Ill always be so thankful for the times
我時常感激
I was sleeping on your couch
你讓我睡在你家沙發的那些時日
Thinking how it makes my lonely heart warm
感受著我寂寞的內心是如何被溫暖
And you kept it since day one
而你從認識我的第一天就如此待我
I can count on you
我可以依靠你
When I dont know where Im going
當我無處可去時
When Im lost and when in doubt
當我迷茫又徬徨時
When I dont know what Im doing
當我不知所措時
You help me find a way out
你總能幫我找到出路
You help me find a way out
你總能幫我找到出路

When I dont know where Im going
當我無處可去時
When Im lost and when in doubt
當我迷茫又徬徨時
When I dont know what Im doing
當我不知所措時
You help me find a way out
你總能幫我找到出路
You help me find a way out
你總能幫我找到出路