淡く色褪せた街並みのsign
淡淡地褪色了的街道的痕跡
「トキ」に置き去られstay
被「時間」拋棄靜止在那
ブレてピンぼけたレンズ越しの日は
透過抖動得失焦的鏡頭的日子
少しだけ苦くて痛いな
稍微感到有些苦痛
明明愛逞強卻怕寂寞
強がりなくせ寂しがりやで
明明怕熱卻感冒的你
暑がりなくせ風邪ひきの君
曾在等待一個溫柔的季節
優しい季節を待ってたね
雖然沒有什麼「永遠」
「永遠」なんてものはないけど
回憶卻一直在我心中
思い出はいつでもこの胸に
一點兩點悲傷地搖曳著
一つ二つ切なく揺れてる
風中輕輕飄動你已經遠去
直到如今也是我最珍惜的人
風にヒラリ君は遠く
何時才能再次相遇呢
今もまだ大切なひと
就在茜色染透天際的時候
いつかめぐり會えるかな
忽然間下起的平穩的雨
茜色染まるころに
讓街道滲出了斑點
一個人躲雨時喝的冷掉的咖啡
ふいに降り出した穏やかなrain
比以往都要苦中透甜
街をにじませるstain
與天真笑容相反
一人雨宿り冷めきった珈琲は
內心倔犟要強的你
いつもより苦くて甘いな
也曾和我有好幾次沖突
正因為不存在什麼「偶然」
無邪気な笑顔とは裏腹に
度過的日子全都充滿意義
意地っ張り負けず嫌いな君
迷朦的回憶漸漸滲入我心中
何度もぶつかり合ったよね
臉頰上突然滴下淚雨
「偶然」なんてものはないから
此刻我們在看著同一片天空嗎?
過ぎた日々全てに意味がある
何時才能再次相遇呢
霞む想い心にしみてく
就在茜色染透天際的時候
抬頭仰望的雲朵之間不久也灑下陽光
頬にポツリ涙雨
不知不覺雨水乾透
同じ空眺めてるかい?
和你一起等待的季節也開始散發芬芳
いつかめぐり會えるかな
想起了不曾在意的每一天
茜色染まるころに
甦醒過來的那些曾經習以為常的瞬間
見上げた雲間にやがて光溢れ
那些彷彿能夠聽到無聊對話或是流行音樂
いつの間にか雨は乾いて
一樣的照片
君と待つ季節が香る
也沒什麼都只是些有你的日子
何気ない毎日を思い出し
現在我將那些視如寶物
よみがえるありふれた瞬間
懷抱著溫柔而虛幻的痛
クダラナイ會話や流行のmusic
繼續過著今天的日子
聞こえてきそうな寫真たち
夕陽緩緩晃動投在地上的人影
何もないただ君といたdays
我當成了你的影子不禁回頭
今ではそれがタカラモノで
回來的地方無論到什麼時候
優しくて儚い痛みを
都在這裡不要忘記了
胸に抱えながら今日を生きてく
風中輕輕飄動你已經遠去
直到如今也是我最珍惜的人
西日ユラリ影法師
何時才能與你再次相遇呢
君重ね振り返ってしまう
就在茜色染透天際的時候
帰る場所はいつの日も
就在茜色染透天際的時候
ここにある忘れないで
風にヒラリ君は遠く
今もまだ大切なひと
いつかめぐり會えるかな
茜色染まるころに
茜色染まるころに
茜色染まるころに