あの夏の記憶だけ

あの日から何かが変わっていくんだ
從那天起就有什麼在逐漸改變了
夏の気溫、心の奧、君のスカートの長さ
夏日的氣溫內心的深處你裙子的長度
その全てに今がある
那一切如今依然存著
だから僕は記憶を押し付けはしないよ
所以我不會將回憶壓抑的喲
ただ少しだけ寂しいのさ変わることが
只是稍稍會覺得寂寞啊對於這些改變了的事情
夏の記憶が僕の胸に風と共にやってくる
夏日的記憶與風兒一同吹湧進了心中
「変わらないね」なんて後悔を一つ連れて
“仍然沒有改變呢”什麼的悔意也一同吹攜而來
泣きそうになって眺めた雲はあの頃のように座っていた
變得想要哭泣了眺望著的雲層仍像那時一樣座落著
ただただただ
只是只是只是
あの日から何かが変わっていくんだ
從那天起就有什麼在逐漸改變了啊
夏の終わり、涙の數、雲の流れる速さ
夏日的結束淚滴的數量雲層流轉的速度
大人達に言われた馬鹿な言葉の意味が今なら分かるよ
被大人們說過的笨蛋一樣的話語如今其中的意義我也了解了喲
ただ少しだけ怖かったんだ変わることが
只是稍稍變得有些恐懼啊對於那些改變了的事物
夏の記憶が僕の胸に風と共にやってくる
夏日的回憶與風兒一同吹湧進了心中
「変わらないね」なんて後悔を一つ連れて
“仍然沒有改變呢” 什麼的悔意也一同吹攜而來
泣きそうになって縋ったあの夏の記憶が空を舞っていた
變得想要哭泣了與那夏日的記憶一同糾纏著著在空中飄舞著
ひらひらひら
搖曳搖曳搖曳
夏の記憶が僕の胸に風と共にやってくる
夏日的記憶與風一同吹湧進我的心中
「変わらないね」なんて後悔を一つ連れて
“仍然沒有改變呢”什麼的悔意也一同吹攜而來
泣きそうになって見上げた空はあの頃と同じようにいた
變得想要哭泣了抬頭仰望的天空也像那時一樣存在著
ただただただ
只是只是只是