Petit Succès
Depuis le temps que ten rêvais
自從夢到你以來
Il est arrivé
他悄然來臨
Il a tout changé,
一切都改變了
Le petit succès
這小小的成功
Depuis le temps que ten rêvais
自從夢到你以來
Dès quil sest pointé
他一出現
Il a tout transformé,
就改變了所有
Le petit succès
這小小的成功
Et moi, jen ai bavé
而我開始承受相思
Au mois de juillet
在七月
Pendant que tavais
你來臨了
Ton petit succès
你這小小的成就
Mais il na pas duré
但沒有持續很久
Plus dun seul été
僅僅一個夏天
Il est retombé,
再次陷落
Le petit succès
這小小的成功
Et moi, je nai pas bougé
我沒有改變
Quand le temps a changé
儘管時光流逝
Et quà bout de succès
而成功的盡頭
Tas fini par tomber
你終將陷落
Oh non, je nai pas bougé
而我依然不變
Car le vent a tourné
因為風改變了方向
Et là, cétait mon tour
現在，輪到我了
Davoir du succès
會成功的
Les ailes déployées
我已展開翅膀
Et le c?ur léger
帶著輕鬆的心情
Je me suis grisée
我開始感到飄飄然
De petit succès
這小小的成功
Mais je suis retombée
但我再次陷落
Peu de temps après,
不久之後
Le petit succès
這小小的成功
Ne ma pas épargnée
我沒有倖免
Et alors, jtai cherché
所以，我一直在找你
Je tai retrouvé
直到我找到了你
Il nous avait changés,
我們已經改變了
Le petit succès
這小小的成功
Il nous avait changés
我們已經改變了
Au coin quon sest croisés
我們相遇的街角
Et que nos yeux blessés
而我們的眼受了傷
Ne pouvaient plus saimer
無法再相愛
Vu le mal quil nous fait,
看他對我們的惡行
Il faut sen méfier
我們得當心
Du petit succès
這小小的成功
Dès quil appara?t
他一出現
Mais on est ainsi fait
但木已成舟
Quon rêve de voler
我們飛翔的夢
Et quon npeut résister
我們已無法抗拒
A lappel du succès
成功在前方呼喚