寂靜の嵐

夜が再び訪れた時に
當夜幕再次降臨時
靜かに押し寄せる悲しみと苦しみ
悲傷和痛苦靜靜地席捲而來
今宵も徬徨い歩く街に
今夜仍然令人徬徨的街道
聞いたサウンドオブサイレンス
我聽見了寂靜之聲
町のネオンが眩しく光り
城市閃爍的霓虹燈照亮了前方
孤獨に泣いている心を照らし出す
也照亮了形只影單的我和我流淚的心
夢も破れた僕の胸に
內心堅定的夢想破滅了
聞いたサウンドオブサイレンス
我聽到了寂靜之聲
生きる苦しみ一人囓み締め
生活的痛苦留給自己獨自品味
夢を求めながら夢を探しながら
不斷地探尋夢想
徬徨う映ろな僕の影に
可是也只能留下徬徨的影子
聞いたサウンドオブサイレンス
我聽到了寂靜之聲
花も咲かない鳥も鳴かない
花落了鳥也不再鳴叫
楽しい語らいもさざめく聲さえも
愉快的話語激動人心的聲音
僕には聞こえてこない
我都不再聽見
心のそこはサウンドオブサイレンス
內心響起寂靜之聲
生きる苦しみ一人囓み締め
人生的痛苦留給自己獨自品味
夢を求めながら夢を探しながら
在追求夢想的道路上
徬徨う映ろな僕の影に
只有被拉長的徬徨的身影
聞いたサウンドオブサイレンス
遠處傳來寂靜之聲