失戀日和

(日和：好天氣，適合做某事的天氣）
たまには私だってある
偶爾我也會有
目の前に壁がそびえ立つ
面前聳立著高牆的無奈時刻
ポツンと一人
孤單一人
呆然と膝を抱えています
抱著膝蓋茫然發呆
A型體質の戀
A型體質的戀情
失敗狼狽慘敗とかさ
失敗狼狽慘敗之類的
想像でいっぱい
充斥著腦海
ガツンと言われちゃ辛いから
被直接說重話太過痛苦
あなたに會えないでいます
所以我不會去見你
あっちへ行って
到一邊去
虛弱體質
我的軟弱體質
私のことは
至於我
心配無用
你再無需擔心
丸まってても
就算蜷成一團
転がらないよ
我也不會就此倒下
今日の天気は失戀日和
今天的天氣是失戀好天氣
あーさみしいあー切ない
啊如此寂寞啊真是苦悶
あーどうしようあーぁあーぁ
啊如何是好
佔いの先生私のラッキーアイテムは
明明占卜師曾斷言過
木綿のハンカチだって斷言してたのに
我的幸運物是棉布手帕
ヒクヒクと古いアコーディオンみたいに
但它只為顫抖著如陳舊手風琴般的哭泣而用
泣くだけのために使うの嫌です
這讓我心生厭煩
抜け出したいの
好想要逃脫
堂々巡り
這無果的循環
あなたのことは
對於你
油斷大敵
我從不敢大意
優しくしないで
不要如此溫柔
引き止めないで
不要試圖挽留
今日の気分は失戀日和
今天的心情是失戀好天氣
躓きながら
一邊失敗跌倒
匍匐前進
一邊匍匐前進
水に流そう
往事終如水逝
紆餘曲折
卻仍迂迴曲折
こっちへおいて
到這邊來
未來が呼んでるよ
呼喚著未來
今日の天気は失戀日和
今天的天氣是失戀好天氣
あーくやしい
啊好不甘心
あーこいしい
啊尚留眷戀
あー情けない
啊如此悲慘
あー弱蟲
啊膽小鬼
あー意気地なし
啊窩囊廢
あーぁあーぁあーぁ