promise

戀の始まりも夢の続きも
戀情的開始夢想的延續
きっとあなたと…
必定都與你共度…
冷たい北風二人を近づける季節
季節寒冷的北風漸漸靠近兩人的季節
つないだ指からこぼれだす'好き'の気持ち
從相握的手指傳出的是「喜歡」的心情
コーヒーの自販機の'あったかい'押すたび
在咖啡販賣機按下了「熱飲」的按鈕
心に燈がともる
點亮了心頭的燈火
Get down
揺れる廻る振れる切ない気持ち
搖晃著迴轉著擺動著無奈的心情
二人で一緒に眠るWinter Land
兩人一同入眠的Winter Land
あなただけ見つめて私だけ見つめて
我眼裡只有你一人你眼中只有我一人
明日を誓う
在明天立誓
ぎゅっと抱かれ燃える戀心
緊緊的擁抱燃燒的戀心
激しく舞い散る雪に包まれて
激烈的飛舞散去被雪包圍住
永遠に愛してる今日より愛してる
永永遠遠愛你比今天更愛你
ずっとEternal Love
永遠的Eternal Love
大切にするわ未來つなぐシルバーリング
最重要的是連結未來的銀色戒指
いつでも守ってくれている愛の証
那是永永遠遠守護著的愛的證明
優しい笑顔は'あったかい'毛布みたいに
溫柔的笑容像「溫暖」的毛毯一樣
悲しみも眠らす
帶著悲傷入睡
Get down
噓も夢も今もどうでもいい
謊言夢境現在什麼都沒關係
二人で一緒に過ごすWinter Night
只要兩個人一同能度過Winter Night
優しいキスをして星に願いかけて
請給我溫柔的吻請對著星星許願
過去を忘れ
遺忘掉過去
そっと髪を撫でて戀人よ
輕輕地撫摸著發稍的戀人啊
ささやく言葉が胸にこみあげる
輕輕的言語將它給藏入心裡
永遠に愛してる今日より愛してる
永永遠遠愛你比今天更愛你
ずっとEternal Love
永遠的Eternal Love
Get down
揺れる廻る振れる切ない気持ち
搖晃著迴轉著擺動著無奈的心情
二人で一緒に眠るWinter Land
兩人一同入眠的Winter Land
あなただけ見つめて私だけ見つめて
我眼裡只有你一人你眼中只有我一人
明日を誓う
在明天立誓
ぎゅっと抱かれ燃える戀心
緊緊的擁抱燃燒的戀心
激しく舞い散る雪に包まれて
激烈的飛舞散去被雪包圍住
永遠に愛してる今日より愛してる
永永遠遠愛你比今天更愛你
ずっとEternal Love
永遠的Eternal Love
そっと髪を撫でて戀人よ
輕輕地撫摸著發稍的戀人啊
ささやく言葉が胸にこみあげる
輕輕的言語將它給藏入心裡
永遠に愛してる今日より愛してる
永永遠遠愛你比今天更愛你
ずっとEternal Love
永遠的Eternal Love
end