arise

The song from the great people,
這是來自一群偉大人民的歌，
you'll recognize it as I sing it.
我一唱它你們就會認出來的。
Arise! You who refuse to be bond slaves!
起來！你們這些拒絕做奴隸的人！
Let's stand up and fight for liberty and true democracy!
讓我們站起來為自由和真正的民主而戰！
All the world is facing the change of oppression!
全世界正面臨著對壓迫的改變！
Everyone who fights for freedom is now crying:
所有為自由而戰的人現在都在吶喊：
Arise! Arise! Arise!
起來！起來！起來！
All of us with one heart,
我們萬眾一心，
with the torch of freedom, March On!
高舉自由的火炬，前進！
With the torch of freedom,
高舉自由的火炬，
March On! March On! March On and On!
前進！前進！前進！進！
起來！不願做奴隸的人們！
它來自中國人民。
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒著敵人的砲火，前進！
冒著敵人的砲火，
前進！前進！前進！進！
From the Chinese people.