開かれしは
打開的是
御伽話
童話故事
旅立ちをば
若是啟程
奏姫は告ぐ
奏姬在傾訴
遙か遠く
遙遠的那端
大海原に
在大海原
童子は何想ふ
孩子在想著什麼
始まりしは
已經開始的是
刻の運命
刻下的命運
幾億年の
跨越幾億年的
因果を超へ
因果
炯眼に見ゆ
明亮之眼觀
烏羽玉にぞ
鳥羽之玉
物語は開く
故事就此展開
【Neru語】idia nenui senesuia lonein neesu suienola enein lola tenuasie
響け響け響け
響徹著，響徹著，響徹著
【Neru語】idia tesue tenuelia lonein lalo wankeidia enein esuia konasie
響け響け響け
響徹著，響徹著，響徹著
One who sets foot in the deep guardian woods, Etranger
踏進守衛森林深處的人，Etranger
The wind singing through the pines, whispering to the child.
風在松林中歌唱，對孩子低語。
The god-sent howl that shakes even the vast land,
上帝的嘶吼聲搖動飄渺廣闊的大地
crawled the blue sky, and sent an echoing roar of Life.
盤亙於青空，大聲和應著生命的轟響
Aglaophonos sings.
Aglaophonos在歌唱
Echoes dance on sin that's worn,
迴聲舞蹈於舊日的罪孽之上
glimmering white crow soars the deep blue waters.
閃耀著的白色鴉群尖嘯著前往碧藍的大海
from the hundred million psalters.
從無盡的詩篇
Now, unleash the power of the Chronicle on the possible world.
現在，解放那可能存在的世界的編年史之力
閉ざされしは
已經關閉的
大禍時
在那災難之時
翻せば
翻轉著的
浮世は夢
浮世之夢
草木眠る
草木睡去的
醜三つ時
夜二半之時
童子は何を知る
孩子知道著什麼
紡がれしは
編織著的
誓いの詩
誓言之詩
竦む四肢を
蜷縮的四肢
風は翔ける
隨風飛翔
逝者へと
死去的人
捧げられし
被獻上
物語の調べ
故事的旋律
【Neru語】idia nenui senesuia lonein neesu suienola enein lola tenuasie
響け響け響け
響徹著，響徹著，響徹著
【Neru語】idia tesue tenuelia lonein lalo wankeidia enein esuia konasie
響け響け響け
響徹著，響徹著，響徹著
谺、碧海、那由多を見定むアグラフォノスの詩篇（翻自 GUMI）