night (t)rain (feat. 初音ミク)

レインコートが踴る
雨衣舞動
空は今日も不機嫌で
今日的天氣也鬱鬱寡歡
ネオンライトの渦が
霓虹燈的漩渦
夜の街を包んでいる
將暮夜的市街遮掩
切れかかった電球の
電燈裡斷掉的燈絲
フィラメントが雨を照らし
將雨幕照耀
雨粒伝う窓
佈滿雨水的窗扉
一枚超しには東京の行列
成為了一條漫長的東京的隊列
が駅に伸びてる
一直延伸到了車站
終わらない阿彌陀籤
想用抽籤決定但一直無法定下結果
電子迴路の様な
抬起頭注視著路線圖
路線図を見上げている
卻像電子線路一樣
高架線水面を走る波面を見つめた
高架線凝視著水面之上的波波漣漪
前線追いやって光る星を映したい
想追到前線去看看閃耀出光芒的星星
簡単なことでしょう
是很簡單的事呢
たかが一世紀の內
只是一個世紀就能實現
電車の窓から
從電車的窗格里
星を眺めるくらい
眺望著遠方有些暗淡的星星
シアンカラーの傘が
青色的雨傘
泣いている玄関で
在玄關里哭泣不已
髪に落ちた滴が
雨滴墜落在我的頭髮上
絵の具の様に色を塗る
如同油漆一般畫上了顏色
交差點を橫切った
橫穿過路口的鳥雀
鳥は雨に浮かれている
在雨中上下沉浮往來翕忽
コンクリートの匂い
在充滿了混凝土味的
立ち込める真夜中に
真夜中行走
街燈の白い燈が
街燈中折射出白光
開かずの踏切を見る
也照不亮十字路口
駅前のカフェテリア
車站前有家自助餐廳
難しそうな顔をしている
面相苦澀的人啊
人が畫面を見る
注視著眼前的熒幕
雨に気づいていない様に
卻彷彿沒有意識到下雨
そんな世界の中で
在如此的世界中
戀をして息をして
我們肆意相愛存活於世
空へ落ちていく
從落入天空的
二番線から出た電車は
從二號線駛出的電車中
電気も空気も水も無い世界で話そう
去一個沒有電沒有空氣沒有水的世界裡再續前緣吧
簡単なことでしょう
這是很容易的事哦
たかが一世紀の內
只要一個世紀就好
部屋の窓から
從屋中的窗戶裡
空へ飛び出すくらい
在天空中一躍而上
レインコートが踴る
雨衣飄動
空は今日も不機嫌で
今天的天空也悶悶不樂
ネオンライトの渦が
霓虹燈的漩渦
夜の街を包んでいる
將子夜中的城市籠罩