for...

まだ誰も見たことない
在誰都未曾見過的
夢のなかで
夢境之中
探した甘い願い今日も
四下尋覓著甜蜜心願今日依舊
気づいてと私のなかから
快注意到我把在我的心中
誰かが君へと叫ぶよ
有一個人在朝你如此呼喚著
見つめあうもどかしい距離に
四面相合卻觸碰不到的距離
暴れだした淋しさ
為此而開始失控的寂寞之情
噛みしめるひとり
只能獨自默默體會
好きという想いを
喜歡你的這份心意
言いたいでも言えない
想說卻又說不出口
いつも隣(そば)に君がいるのに
明明你一直就在我身邊
まだ誰も見たことない
在誰都未曾見過的
夢のなかで
夢境之中
燈した強い想い
堅定信念燃起了火光
迷わない迷いたくはないから
我不再迷茫也不想迷茫
信じて今一歩踏み出そう
相信自己現在勇敢向前踏出一步
for the sake of myself
為了我自己
壊せないこのままの距離を
我無法打破這個距離
悔しくて切ないのに
我很難過
臆病な私
我很膽小
好きだけじゃダメだと
如果你不喜歡
気がついた時から
從我注意到的那一刻起
いつも隣(そば)に君がいるほど
你總在我身邊
苦しくて…
很痛苦...
広い世界のなかで
在這廣闊的世界中
君と出逢えた運命も意味がある
我遇見了你命運有了意義
まだ誰も見たことない
在誰都未曾見過的
夢のなかで
夢境之中
見つけた甘い願い
發現甜蜜心願
手にしたら壊れそうで
如果得到它，距離就能破裂
怖いけれど
我很害怕
消せない強い想い
無法磨滅的強烈感覺
迷わず抱えて
毫不猶豫地堅持
私にしか來ない
只會出現在我身上
明日(あす)に向かい一歩踏み出そう
向前一步邁向明天
for the sake of myself
為了我自己