blouse

Here we are, quiet at your kitchen table
進餐時間已到我們靜坐在餐桌旁
With courtesy to little pet peeves
禮貌地對待那些厭煩的繁瑣禮儀
Napkins on laps, strands pulled back
將餐巾平鋪在腿上理好頭髮披到身後
I hang the scarf in my moms anorak
我將自己的圍巾和媽媽的長袍掛起來

Why do I tell you how I feel
我為何要告訴你我的感受
When youre just looking down the blouse?
當你低頭盯著我的襯衫看的時候
Its something I wouldnt say out loud
這些事情我不會公然大聲說出
If touch could make them hear, then touch me now
如果你還想觸碰我而這能讓他們傾聽我的不適那便這樣做吧
If touch could make them hear, then touch me now
如果你還想觸碰我而這能讓他們傾聽我的不適那便這樣做吧

Talking to some who laugh and others scorned
與那些喜歡開懷大笑的人交談儘管旁人蔑視以待
I guess humor could help me after all
我想無論如何這幽默可以幫助到我
Its funny now, Im just useless and a whore
有趣的是此刻的我感覺自己無用至極
But Ill get a cosign from your favorite one-man show
但我在你最愛的獨角戲中我獲得了認可

Why do I tell you how I feel
我為何要告訴你我的感受
When youre too busy looking down my blouse?
當你低頭盯著我的襯衫看的時候
Its something I wouldnt say out loud
這些事情我不會公然大聲說出
If touch could make them hear, then touch me now
如果你還想觸碰我而這能讓他們傾聽我的不適那便這樣做吧
If touch could make them hear, then touch me now
如果你還想觸碰我而這能讓他們傾聽我的不適那便這樣做吧
If touch could make them hear, then touch me now
如果你還想觸碰我而這能讓他們傾聽我的不適那便這樣做吧
Now
不要猶豫

Mmm, mmm, mmm
Mhm, mhm, mhm, mmm
Mmm, mhm, mhm, mhm
Mmm, mhm, mhm, mhm