Non sono lei

Ti ho avuto qui tra le mani
我曾擁有你
qui..eri
就在這兒...直到昨日
testardo tu legge dettavi
我固執又堅定地告訴你
fino a ieri.
直到昨日
Come il vento porta via
就像往事隨風消散
cose che non pesano
沒留下一點痕跡
un momento ci bastò ,
有一刻就已足夠
ci separò.
但我們仍將分開
Non sono come lei
我不像她
che non protesta mai
從不抗議
Ama come sei,
雖然我愛你
non contraddice.
但這並不矛盾
Io non sono come lei,
我不像她
che aspetta quando vai
等你走的時候
ti giustifica infelice.
為你辯護其實你也不開心
Non sono lei.
我不是她
Ho scelto ormai di continuare,
我選擇繼續前進
accendendo soltanto una piccola luce per me.
只給自己開放一絲光明
Nel buio sai, si può brillare
因為你知道的，在黑暗中，它將會閃耀
meglio che al sole.
比在陽光下更甚
Come il vento porto via
就像風帶走了
cose che mi pesano
壓在我身上的東西
se mi oriento altrove andrò,
如果我將目標定在前方，我就會邁出腳步
perché lo so.
因為我知道自己就是如此
Io non sono come lei,
我不像她
che non si stacca mai,
從未忘卻你
ti segue dove sei
你在哪裡心就在哪裡
come un oggetto.
就像一個附屬品
Io non sono come vuoi,
我不像你所期待的那樣
un inganno, e non so mai
永遠不會識破欺騙
dirti una bugia
然後告訴你一個謊言
senza rispetto
沒有尊重的謊言
Leggiti le avvertenze
我警告你
Non sono più lei
我不再是她
Ho altre esigenze
我有其他的需求
in cui non ci sei.
在你到達不了的地方
(Io non sono come lei)
（我不像她）
che non protesta mai
從不抗議
ama come sei
一樣愛你
non contraddice
但並不矛盾
Io non sono come lei,
我不像她
che aspetta quando vai
等你走的時候
ti giustifica.
為你辯護，為你遮掩
(Io non sono come lei)
（我不像她）
che ti si addice
那麼適合你
(non si ribella mai)
從不反抗
Non sonopiù lei
我不再是她了
Lì messa in cornice immobile
就像一個放在框架中一動不動的木頭人
infelice
一點也不幸福
(Non sono lei)
（我不是她）
infelice
一點也不幸福
(Non sono lei)
（我不是她）