ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)

ไม่บอกตรงตรง ก็พอจะรู้และเข้าใจ
你沒有直接告訴我,也足以讓我了解和理解
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
你的心裡已經有人了,那個人不是我
ก็พอจะดู ก็พอจะรู้ใครสำคัญ
看得出來,也知道那個人對你有多重要
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง
不用在意我,不用擔心我會失望
รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
你愛誰就去愛吧,選擇你心裡的那個人
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ
渴望被愛,就不要猶豫
ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
不愛我,沒關係的,我理解
และไม่เคยโกรธเธอ
我不會生你的氣
ไม่ รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
不愛我,沒關係的,我不會怪你
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
我自己也知道我該怎樣做
แค่ เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
只是像真誠的朋友那樣關心你就足夠了
มันอาจจะดี ถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
我們的關係可能會好一點,如果你和我只是朋友
มันอาจยืนยาว ถ้าเราจะคบกันแบบนี้
我們的感情可能會長久一點,如果我們維持現狀
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
這是我所知道的事實
ไม่ต้องกังวล ถ้าในวันนี้จะบอกฉัน
不用擔心我,如果你今天告訴我
รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
你愛誰就去愛吧,選擇你心裡的那個人
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ
渴望被愛,就不要猶豫
ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
不愛我,沒關係的,我理解
และไม่เคยโกรธเธอ
我不會生你的氣
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
不愛我,沒關係的,我不會怪你
ฉัน เองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
我自己也知道我該怎樣做
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
只是像真誠的朋友那樣關心你就足夠了
ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
不愛我,沒關係的,我理解
และไม่เคยโกรธเธอ
我不會生你的氣
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
不愛我,沒關係的,我不會怪你
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
我自己也知道我該怎樣做
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
只是像真誠的朋友那樣關心你就足夠了
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
只是像真誠的朋友那樣關心你就足夠了