ゲームオーバー

作曲：Yunomi
瞧見了嗎？
作詞：Yunomi
那無法忍受因果循環炸裂的頭蓋骨

還用說嗎那傢伙的腦子not all right

可這又管別人啥事呢
見たかい?
早已沒有棲身之地的戰場
何回ものル一プに耐えきれずに割れた頭蓋
不斷輪迴著還不是為了苟活下去
間違いなくあいつの大脳皮質はノットオ一ライ
步步逼近即將耗盡的體力
他人事じゃない
從頭頂射下的陽光
戦場に気を休める場所はもう皆無
上層早已打算把我像棋子一樣給捨棄
繰り返すんだ、死なないように
雖然不打算憎恨故鄉可人生為何如此不平等
じりじりと體力を焼き盡くす
又要開始頭疼了
頭上から太陽光
我的人生已經要
僕をコマのように切り捨てるつもりの上層
Game Over
故郷を恨むつもりはないが生まれから不平等
Game Over
また偏頭痛だ
Game Over
この人生は
夏日的陽炎
ゲ一ムオ一バ一
在不斷重複的日子裡
ゲ一ムオ一バ一
你又是否說過“一定要活下去啊”
ゲ一ムオ一バ一
若是這話淹沒在人海當中

或許我早已按下重生鍵
夏の陽炎
來吧看看最後一卷書能否賜予我美夢
繰り返す日々に
至少能在那樣的夜晚裡得到小小的希望
君は「生きている」と言える?
逃啊逃啊逃啊日復一日的逃亡生活中不斷決鬥著
この聲が向こうへ屆かないなら
漫長旅程的開始
もういっそリセットボタンを押そう
啊旋轉的車輪不斷的崩壞

蔓延著的意識現在逐漸與你同化
さあ、最後の一-本巻いてくれないかいい夢見よう
這一定是我曾未見過的景色
こんな夜はせめてもの小さな希望を
而你呢你卻在那偷笑著
逃げて逃げて逃げ続けてきた日々にほら、決闘を
打算著伸出手指
長い旅の始まり
去觸碰你那甜美的笑容
ああ、回る歯車の身體がほどけてゆく
夏日的陽炎
広がる意識は今、君と同化してゆく
在不斷重複的日子裡

你又是否說過“一定要活下去啊”
きっと僕が知らない景色で
若是這話淹沒在人海當中
君は、君は笑っている
或許我早已按下重生鍵
伸ばそうとした指先でいい
その片鱗に觸れてみたいのです

夏の陽炎
繰り返す日々に
君は「生きている」と言える?
この聲が向こうへ屆かないなら
もういっそリセットボタンを押そう