Summertime Sadness (Lana Del Rey Vs. Cedric Gervais) (Cedric Gervais Remix)

I got my red dress on tonight
我身著一襲紅裙，
Dancing in the dark in the pale moonlight
在寂寥月光下起舞。
Got my hair up real big beauty queen style
將頭髮盤成女王風格的樣式，
High heels off im feeling alive
脫去高跟，我仍然光彩耀人。
Oh my god i feel it in the air
噢，我真的感受到，
Telephone wires above all sizzling like your stare
電話線滋滋作響，引誘我進入圈套。
Honey im on fire i feel it everywhere
可是寶貝，我感到熊熊烈火，伴我燃燒。
Nothing scares me anymore
我將一往無前，無所畏懼。
Kiss me hard before you go
在你離開之前，再認真吻我一次吧，
Summertime sadness
以此祭奠我夏日的煩憂。
I just wanted you to know
我只想讓你知道，
That baby youre the best
你是最好的。
Ive got that summertime summertime sadness
我那無盡的夏日煩惱，
S-s-summertime summertime sadness
綿延不絕，難以消解。

Got that summertime summertime sadness
我就這樣獨自沉浸在我的夏日煩憂。

Im feelin electric tonight
今晚我火力全開，驚艷眾人，
Cruising down the coast goin by 99
乘著郵輪在99號海岸線周邊徘徊，
Got my bad baby by my heavenly side
愛人在側，我緩緩升入雲端。
Oh if i go ill be happy tonight
即便將要離去，我仍然盡興，
Oh my god i feel it in the air
如遺世獨立，羽化而登仙。
Telephone wires above all sizzlin like your snare
電話線滋滋作響，引誘我步入圈套。
Honey im on fire i feel it everywhere
可我浴於愛火，無法脫身。

Nothing scares me anymore
我將無所畏懼，不再回頭。
Kiss me hard before you go
在我離去之際，再給我個吻吧。
Summertime sadness
為我的夏日苦鬱畫上句點。
I just wanted you to know
寶貝，我只想告訴你，
That baby youre the best
你是最好的那一個。
Ive got that summertime summertime sadness
你是我的夏日憂愁，
S-s-summertime summertime sadness
難以消解，難以排遣。
Got that summertime summertime sadness
你讓我獲得了這樣的煩憂。

Ive got that summertime summertime sadness
我獨自沉浸在你給的夏日傷感中，
S-s-summertime summertime sadness
無窮無盡的，
Got that summertime summertime sadness
是夏日，是離愁。

Ive got that summertime summertime sadness
你給的夏日的愁緒，
S-s-summertime summertime sadness
縈繞我心，
Got that summertime summertime sadness
從未離去。