星を集めて

間違いだらけの街から抜けだし
逃離了充斥著錯誤的城市
黃昏かき分け見つけた煌めき
暮色中看到了閃耀的光
落としたコインで決めた行き先は
落下的硬幣決定了前行的目標
射手座の矢の先
那正是射手座的箭矢所指向的方向
長い夜には空を仰いで
長夜中仰望星空
見えなくなった君を想うよ
思念起無法相見的你
だからこれからそこまで行くよBaby
所以寶貝我現在就要去你那裡
ギラギラ光る星を集めて
收集起閃亮的星星
はじけて消えた銀河に投げる
投向爆裂飛散的銀河系
そして流星が燃えあがるような
彷彿流星燃燒殆盡
爆発しそうな
有如爆炸一般
ギャラクティックな戀する
銀河的愛情
……
恍惚混亂中重複著每一日
トランス混じりのループな毎日
在破碎的節奏中舞蹈的你
壊れたリズムで踴らされながら
不斷發出求救的信號
SOSを出し続ける君は
那是雙魚座的眼睛
魚座の目つきさ
有風的夜晚伸出指間
風の夜には指先立てて
尋找迷失的你
迷子になった君を探すよ
所以對不起寶貝請再等我一下
だからごめんね少し待っててBaby
排列起閃亮的星星
ギラギラ光る星を並べて
將你我的銀河兩端連在一起
君と僕との銀河を繋ぐ
隨後金星開始閃爍
そして金星が瞬いたような
彷彿跳動的脈搏
パルスのような
一場短暫的夢啊
短い夢を見る
飛往月球的導彈
……
承載著數千日的思念
月まで飛ばすミサイル
焦灼等待著到達的時刻
幾千日の想いを乗せて
收集起閃亮的星星
屆く時を待ち焦がれ
投向爆裂飛散的銀河系
ギラギラ光る星を集めて
彷彿流星燃燒殆盡
はじけて消えた銀河に投げる
有如爆炸一般
そして流星が燃えあがるような
銀河的愛情
爆発しそうな
今夜永遠
ギャラクティックな戀する
……
今夜ずっと