陽はまた昇る

時は流れるリズムに乗せて
時光飛逝似水流年踏響歲月的節拍
踴り明かした青春が
用舞姿展現我們的青春
夢に現を抜かしてまわる
沉迷夢境疏漏了真實的世界
流行りに飽きてしまうと
流行風尚中早已厭倦不堪
きらめく街の燈りが消えて
燈火通明的街道燈光終會熄滅
陽はまた昇る
太陽再次東昇

迎來黎明卻也忘記夜的溫存
夜の優しさを朝に忘れて
芸芸眾生因妄念而哀嚎日暮黃昏
人ごみの中で迷い泣いた午後
夕陽映照著悠遠古老的悲哀
古い悲しみを夕日で滲ませ
黑暗降臨又要捱過新的漫漫長夜
新しい夜を越える支度にかかる
我是一顆石子一顆滾動的石子

唯恐在瓦礫中沉澱堆疊
僕は転がる石の一粒
或駐足或逃避其實大同小異
積もる瓦礫恐れて
無非都是相同的印像風景
居たり逃げたり似たり寄ったり
滿目皆是都市的流光繪影
いつも同じ心像風景
太陽再次西沉
あまねく続く都市の影絵に
黑夜中卻又忘記朝晨的愛戀
陽はまた落ちる
對微弱光明的渴求在心中怀揣

景仰英雄無路可退仍要向前
朝の愛しさを夜に忘れて
人生多舛世事艱難努力生存為明天
仮初めの光求め呑んで候
耳邊忽然響起了昔日的歌聲
道なき道とか英雄に憧れ
那天的回憶掠過腦海
世知辛い明日を生きる腹積もりで
我的夜啊開始崩潰

時間流逝中竟然遺忘你的愛
ふいに昔の歌が聴こえて
整日買醉酩酊酣醺醉眼朦朧
あの日の想い掠める
早把那警惕的目光不知拋向何邊
僕の夜が壊れ始める
此刻卻在徬徨徘徊踪跡難尋

迎來黎明卻也忘記夜的溫存
君の愛しさを時に忘れて
芸芸眾生因妄念而哀嚎日暮黃昏
とめどなく浴びる酒に酔って朦朧
夕陽映照著悠遠古老的悲哀
危うい眼差しをどこかに捨てて
黑暗降臨又要捱過新的漫漫長夜
行方知れず徬徨えるこの頃

夜の優しさを朝に忘れて
人ごみの中で迷い泣いた午後
古い悲しみを夕日で滲ませ
新しい夜を越える支度にかかる