DAYBREAK FRONTLINE 抱え込んでいく不安と愛
DAYBREAK FRONTLINE 心中懷著的不安與愛
眠れない夜をこえていくために燈火になる君からの叫び
為了度過無眠之夜化身燈光的你傳來了呼聲
風が切り裂いていった感情隣に君が居れば安堵
被風四分五裂的情緒只要身旁有你就能安心
僕と君と未來の三個それだけを信じ進む散歩
我與你與未來僅僅信任這三個就能慢步前行
「眠れないんだ」 風もなく茹だりそうな夜に
“睡不著啊”熱到快烤熟的無風夜裡
君の聲が耳元で揺らいだ感傷に浸ってばっか
你的聲音迴響在耳邊一味沉浸在傷感之中
何も変わらない笑えない日々を
什麼也不會有所改變快動身逃脫
抜け出そうぜ君を連れ飛び出した
這笑不出來的日常吧帶著你一同飛奔而出
風が通り過ぎた闇と混ざり合った
風呼嘯而過與黑闇交互混雜
君の笑い聲が小さく藍の空に響いて
你的笑聲小聲地迴盪在青空之上
そんなんで生きていけんのかもう戻れないぜ
依靠這樣就能活下去嗎已經回不去了啊
なんて揺らぎそうな想いはアクセルへ
這類的動搖念頭就拋向油門之後
このまま地平線を追い越してやるんだ
直接衝過地平線
最前線飛ばせ僕たちは星もない夜
飛奔在最前線的我們於毫無星光的夜裡
ただ東を目指して行く13秒先もわかんなくたって
只是筆直向著東方前行就算不知道13秒後的未來
精一杯僕を生きていく何も後悔なんてないさ
也要盡全力活下去不帶一絲後悔啊
前を向け止まらないさきっと光の待つ方へ
邁向前方吧已經停不下了一定就在光芒守候之處
光の待つ方へ陽が照らす方へ
向著光芒等候之處向著太陽照耀之處
輝ける様描くでかい光景行くしかないどうせ
畫著光芒四射的廣大風景終究只能前往了
止まれば道化重ねる逢瀬生の銃裝填
就此止步令人發笑一再重複的約會裝填生命之鎗的子彈
夜が明け陽はのぼりまたここは
此處將再次黎明日昇
繰り返し進むアスノヨゾラ無限のレール散りゆく鉄火
反復行進的明日夜空無限蔓延的鐵路與四散的燒紅軌道
空奏で進んでゆく列車
響徹雲霄不斷前行的列車
暗闇に落ちた先の見えないような道も
跌入了黑闇之中那看不清前方的道路
辿り著いたら闇なんてなかった
奮力走過以後黑闇頓時煙消雲散
きっと僕は僕を信じ切っちゃいないから
我一定無法完全信任自己
いっそあの向こうへ未だ見ぬ夜明けを
所以乾脆朝向那邊相信仍未見過的黎明拂曉
信じ歩いた
而前行
追い抜いた走った期待した転んだ
超越過飛奔過期待過跌倒過
迷ったわかんなくなってでもjust feel alive
迷茫過即使變得不明白起來也感受到活著
fear or light まだ僕らは歩いていく
恐懼或是光明我們仍持續走著
こんなんじゃいつまで経っても
依靠這樣不管過了多久也
何処にも行けやしないさ
去不了任何地方的啊
なんて拭えない想いもアクセルへ
這種揮之不去的想法就拋向油門之後
どうせ止まれるはずないさ
反正無法停下了吧
夜に腐っていたって僕たちは
就算在夜裡悲觀失望我們依舊
夜に腐っていたって僕たちは
就算在夜裡悲觀失望我們依舊
未來という種まき即開花
種下未來的稼收轉瞬就能開花
でかくなる程あるぜ追う価値が
追尋的價值多得數不清
間違いなく明日に向かっていく
理所當然向著明天繼續前行
間違いなく明日に向かっていく
理所當然向著明天繼續前行
二人で作り上げた設計図
兩人合力製造的設計圖
何度だって挑める千テイク
歷經無數的第一千迴錄音
最前線飛ばせ僕たちは星もない夜
飛奔在最前線的我們於毫無星光的夜裡
ただ東を目指して行く13秒先もわかんなくたって
只是筆直向著東方前行就算不知道13秒後的未來
精一杯僕を生きていく何も後悔なんてないさ
也要盡全力活下去不帶一絲後悔啊
前を向け止まらないさきっと光の待つ方へ
邁向前方吧已經停不下了一定就在光芒守候之處
最前線飛ばせ僕たちは白みだした星空
飛奔在最前線的我們於天色微亮的夜空下
胸を鳴らしている眠らないよう
心中鳴動不已彷彿睡不著般
上がるミュージックとぬるくなった水だけ持っていく
只帶著飛揚的音樂以及變溫的開水
無駄なものは何もないさ前を向け
沒有一項無用之物邁向前方吧
その方がきっと笑えるさって
在那裡我們一定能一同歡笑
最前線飛ばせ僕たちは昇る太陽
飛奔在最前線的我們目標直指
その光を目指していく幸せって今はわかんなくたって
高升的太陽所發出的光芒現在雖然還不明白幸福為何
精一杯僕を生きていく何も後悔なんてないさ
依然要盡全力活下去不帶一絲後悔啊
前を向け終わらないさ一生僕らは生きて徵け
邁向前方吧絕對不會就此完結這一生我們都會盡力活下去
午前四時半去りゆく闇が鼓舞する猛き聲殘響
凌晨四點半逐漸遠去的黑闇即是振奮人心的餘音殘響
感傷高ぶり出す感情疑念との最終戦爭
感傷興致高昂的情緒與疑問的最終戰爭
未完成な僕らシンクロナイズ不安定な海に裸でダイブ
不成熟的我們保持步調一致潛水於不穩定的海中
無関係なものもだすアーカイブ非戦論掲ぐ青年の體軀
不相干的事物全部拿出來壓縮高舉反戰論的青年身影
DAYBREAK FRONTLINE - Rap Arrange（翻自 IA）