傷付けるためそれとも守るため
我的雙手是為了傷害他人
還是為了守護他人而存在
この手はあるのって
簡單的Q和A 就算心裡早就有答案
耳畔仍環繞著天使與惡魔兩種聲音
簡単なQ&Aわかってるはずだって
黑白表裡
ステレオで天使と悪魔
如何翻轉
不過一紙之隔
白黒裏表
緊緊地相擁而眠
也記住了寂寞滋味
どう転ぶのかなんて
卻又再次糾葛不清
もう紙一重で
綿言細語在腦海中
百轉千迴不斷迴響
抱きしめ合ったりして
去愛吧去愛吧
寂しさもおぼえて
藉此維繫的是本能
またもつれていくよ
不論何種犧牲苦痛相伴相隨
去恨吧去恨吧
ささやきが頭の中
不管如何抉擇
繰り返し響いている
渴望的東西自始至終都是愛
你能否不假思索
愛して愛して
伸出你的手
つなぎとめるのはその本能
一個人的幸福
どんな犠牲を痛みを伴うとしても
也許在這個世界的某地
憎んで憎んで
變成了另一個人的不幸
どちらにせよ
忽然間心生怯怕
欲しいものはつまり同じだ愛だ
即便做個旁觀者
迷うことなく君は
命運也不會改變
手を差し出せるか
讓一切曖昧依舊擱置不顧
的確會輕鬆許多
誰かの幸せどこかで
掙扎著掙扎著
ひるがえって
被追問的是心中本性
誰かの不幸せ
不論何種事實
擺在自己眼前
急に怖くなって
哀嘆著哀嘆著
傍観していたって
反言之
運命は変わらないよ
恨亦是愛
總好過
曖昧なまま放置すれば
全然無感
確かに楽だけど
綿言細語漸逝耳畔
要的答案就在這裡
あがいてあがいて
去愛吧去愛吧
問われているのはその本性
藉此維繫的是
どんな事実を自分を
本能
突きつけられても
不論何種犧牲
嘆いて嘆いて
苦痛相伴相隨
憎しみも裏を返せば
哀嘆著哀嘆著
つまり同じだ愛だ
反言之
何も感じなくなるよりは
恨亦是愛
マシじゃない
掙扎著掙扎著
被追問的是心中本性
ささやきが消える
不論何種事實
答えならもうここにある
擺在自己眼前
去愛去恨不管如何抉擇
愛して愛して
渴望的東西自始至終都是愛
つなぎとめるのは
人們能否不假思索
その本能
伸出他們的手
どんな犠牲を
痛みを伴うとしても
嘆いて嘆いて
憎しみも裏を返せばつまり
同じだ愛だah
あがいてあがいて
問われているのはその本性
どんな事実を
自分を突きつけられても
愛して憎んでどちらにせよ
欲しいものはつまり同じだ愛だ
迷うことなく人は
手を差し出せるか
Q & A (Live at 三內丸山遺跡)