青い空と雲
藍天與白雲
太陽をつかまえんぞ
是遮不住太陽的唷
君がいるから俺は笑う
正因有你我才歡笑著
悲しいお別れも
傷感的離別
最高の出逢いも
美好的相遇
ココに生まれた奇跡
都是於此發生的奇蹟
LA LA ありがとうLA LA
謝謝你
光るお日様キラキラ波打ち際
燦爛的日光閃閃發光的海灘
青い海と空いつも同じさ
蔚藍的海共長天一色
背伸びはしないさ
我不會倔強逞能
自分らしくないから
因為那並非我的作風
素直に笑っていたいだけなんだ
僅僅是想率真地笑出來
涙がこぼれ落ちても
即便簌簌落淚
うつむかないで
也不要低下頭去
さぁ手を繋いだら
來吧握緊我的手
また一緒に歩こうか
再次一起向前邁步吧
俺らは笑顔のひまわりさ！
我們是綻放笑容的向日葵呀
青い空と雲
藍天與白雲
太陽をつかまえんぞ
是遮不住太陽的唷
君がいるから俺は笑う
正因有你我才歡笑著
悲しいお別れも
傷感的離別
最高の出逢いも
美好的相遇
ココに生まれた奇跡
都是於此發生的奇蹟
LA LA ありがとうLA LA
謝謝你
やがて帰ってく
馬上就要回去了
オレンジ色殘して…
留下了一片橘色…
さよならをする時も味方だった
道別的時候我們也是夥伴
月が微笑む星がそっと寄り添う
月亮微笑著星星輕輕依偎
どうかいつまでも見守っていて
願她們永遠守望著你
辛いことがあったなら
若是遇到困難
深呼吸してごらん
試試深呼吸吧
泣き蟲のひまわり
愛哭的向日葵
またいつもの笑顔で
帶上一如既往的笑顏
上向いて胸張って飛べるから！
抬起頭來 挺起胸來 一切都能跨過去！
青い空と雲
藍天與白雲
太陽をつかまえんぞ
是遮不住太陽的唷
君がいるから俺は笑う
正因有你我才歡笑著
悲しいお別れも
傷感的離別
最高の出逢いも
美好的相遇
ココに生まれた奇跡
都是於此發生的奇蹟
LA LA ありがとうLA LA
謝謝你
心配掛けたあなた傷付けた
讓你擔心了讓你受傷了
迷惑掛けたでも歩き続けた
帶給你麻煩了但還是繼續前行
こぼした涙俺バカだから
流下了眼淚因為我是笨蛋
お互いの夢それ寶だから
！ 而彼此的夢想 那才是寶藏！
メチャクチャな歌と
零零散散的這首歌
ハチャメチャな言葉
星星碎碎的這些話
俺ムチャクチャだけど今伝えたい
雖然有些過分但現在想要告訴給你
どんな時だって微笑んでくれてた
無論何時都以微笑與我的“你”
“あなた”は俺の寶物！ （誕生日おめでとう！）
就是我的寶物！ （生日快樂！）
青い空と雲
藍天與白雲
太陽をつかまえんぞ
是遮不住太陽的唷
君がいるから俺は笑う
正因有你我才歡笑著
お別れも
美好的離別
最高の出逢いも
美好的相遇
ココに生きてる奇跡
都是正在發生的奇蹟
LA LA ありがとうLA LA
謝謝你
もみじ彩り雪が踴り
楓葉紅遍雪花漫天
桜舞い散りお日様輝き
櫻花飛舞陽光明艷
いつも黃色い愛のカタチ
不變的黃色愛的形狀
僕のひまわり…
那就是我的向日葵…
ひまわり（翻自 遊助）