告別(& OK 男女合唱團)

作詞：王武雄
作曲：羅大佑

一聲拜拜是簡單三五字
一段暗示像風吹葉離枝
一幕報白換接引的城市
一場告別是永遠的天意

一聲拜拜在黃昏日落西
一段教示換點香的時代
一場對話若魂魄猶原在
一幕結局是天地的交代

日出東方一段恩怨塊輪迴
羅經牽出了造化輪替的黃花
拈香捧杯敬奉在天地
鼓吹聲透八音合奏引風牽魂飛

凌亂寸步隨冷風開魂路
慢慢引渡是好日無疑誤
回魂過路著放紙兼謝步
白日既盡換淺淺的黃土

一聲拜拜是簡單三五字
一段拜拜像風吹葉離枝
一幕拜拜換接引的城市
一場拜拜是永遠的天意

日出東方一段天命塊輪迴

14991/《告別》Kò-piat
羅大佑Lô Tāi-iū
OK男女合唱團OK Lâm-lú Ha̍p-tshiùnn-thuân

一聲擺擺
tsi̍t -siann pái-pái
是簡單三五字
sī kán-tan sann-gōo jī
一段暗示
tsi̍t-tuānn àm-sī
像風吹葉離枝
tshiūnn hong tshue hio̍h lî-ki
一幕報白
tsi̍t-bōo pò-pe̍h
換接引的城市
uānn tsiap-ín ê siânn-tshī
一場告別
tsi̍t-tiûnn kò-pia̍t
是永遠的天意
sī íng-uán ê thinn-ì

一聲擺擺
tsi̍t-siann pái-pái
在黃昏日落西
tsāi hông-hun ji̍t lo̍h-sai
一段教示
tsi̍t-tuānn kà-sī
換點香的時代
uānn tiám-hiunn ê sî-tāi
一場對話
tsi̍t-tiûnn tuì-uē
若魂魄猶原在
nā hûn-phik iu-guân tsāi
一幕結局
tsi̍t-bōo kiat-kio̍k
是天地的交代
sī thinn-tē ê kau-tài

日出東方
ji̍t-tshut tang-hong
一段恩怨咧輪迴
tsi̍t-tuānn un-uàn teh lûn-huê
羅經牽出了
lô-king khan tshut liáu
造化輪替的黃花
tsō-huà lûn-thè ê n̂g-hue
拈香捀杯
liam-hiunn phâng-pue
敬奉在天地
king-hōng tsāi thinn-tē
鼓吹聲透
kóo-tshue siann thàu
八音合奏
pat-im ha̍p-tsàu
引風牽魂飛
ín hong khan hûn pue

凌亂寸步
lîng-luān tshùn pōo
隨冷風開魂路
suî líng-hong khui hûn-lōo
慢慢引渡
bān-bān ín-tōo
是好日無疑誤
sī hó-ji̍t bô gî-gōo
回魂過路
huê-hûn kuè lōo
著放紙兼謝步
tio̍h pàng-tsuá kiam siā-pōo
白日既盡
pe̍h-ji̍t kì tsīn
換淺淺的黃塗
uānn tshián-tshián ê n̂g-thôo

一聲擺擺
tsi̍t-siann pái-pái
是簡單三五字
sī kán-tan sann-gōo jī
一段擺擺
tsi̍t-tuānn pái-pái
像風吹葉離枝
tshiūnn hong tshue hio̍h lî-ki
一幕擺擺
tsi̍t-bōo pái-pái
換接引的城市
uānn tsiap-ín ê siânn-tshī
一場擺擺
tsi̍t-tiûnn pái-pái
是永遠的天意
sī íng-uán ê thinn-ì

日出東方
ji̍t-tshut tang- hong
一段天命咧輪迴
tsi̍t-tuānn thian-bīng teh lûn-huê
羅經牽出了
lô-king khan tshut liáu
造化輪替的黃花
tsō- huà lûn-thè ê n̂g-hue
拈香捀杯
liam-hiunn phâng-pue
敬奉在天地
king-hōng tsāi thinn-tē
鼓吹聲透
kóo- tshue siann thàu
八音合奏
pat-im ha̍p-tsàu
引風牽魂飛
ín hong khan hûn pue

凌亂寸步
lîng-luān tshùn pōo
隨冷風開魂路
suî líng-hong khui hûn lōo
慢慢引渡
bān-bān ín-tōo
是好日無疑誤
sī hó-ji̍t bô gî -gōo
回魂過路
huê-hûn kuè lōo
著放紙兼謝步
tio̍h pàng-tsuá kiam siā-pōo
白日既盡
pe̍h-ji̍t kì tsīn
換淺淺的黃塗
uānn tshián-tshián ê n̂g-thôo