あの日の私が見てたら何と思うかな
若是看到那一天的我會作何感想呢
今は後悔してないかなそれとも…
現在是否會後悔呢亦或是…
誰かが手軽な幸せ見つけて笑ってる
不知是誰找到了簡單的幸福而笑著
憧れてるわけじゃないけど思い出す
雖說有一點感到羨慕想要把思念
戀愛と引き換えに今を手放せないけど
和戀愛與之交換卻無法對現在放手
ときどきあの気持ちも欲しくなる
然而有時卻想要變成那樣的感受
葉桜そっと色づいてはなが舞い落ちる
葉櫻悄悄染上顏色櫻花翩然飄落
何度目に見る風景だろう今まで
已經是第幾次映入眼簾這樣的景色了呢直到現在
「君は一人で大丈夫」 今もあの言葉
還是說著「你一個人沒問題的」這樣的話
この暮らしに慣れた今でも繰り返す一人きり
早已習慣這日常的此刻不斷的循環往復一個人的日子
毎日時計に追われて階段駆け上がる
每朝每夕都被時間追趕而不得不踏上那人生的階梯
不器用な真面目身につけて気を張ってた
你那份笨拙的認真我已領會於心
正直に生きてきて何を手にできたかな
正直地活到現在的我又能去爭取什麼呢
ときどきふと涙がこみあげる
有時候眼淚會突然湧上心頭
葉桜さいて散るたびに胸が騒ぎだす
每當葉櫻綻放散落之時心中就騷動不己
選んだ道はよかったのか振り返る
懷疑自己選擇的道路是正確的嗎回首過去
君と歩いた並木道今もあるけれど
與你一同走過的林蔭小路現在依舊在那裡
さよならから遠く離れて歩いてる
既然已經告別那風景也漸漸離我遠去
葉桜そっと色づいてはなが舞い落ちる
葉櫻悄悄染上顏色櫻花翩然飄落
何度目に見る風景だろう今まで
已經是第幾次映入眼簾這樣的景色了呢直到現在
「君は一人で大丈夫」 今もあの言葉
還是說著「你一個人沒問題的」這樣的話
この暮らしに慣れた今でも繰り返す
早已習慣這日常的此刻不斷的循環往復
戻れないけどいい
即使回不去也沒關係
戻らないけどいい
即使回不去也沒關係
葉桜