- 雷鳴 -

生まれ出でてこの世で二人出會う奇跡に高鳴る鼓動は雷鳴
誕生出世上兩人相遇的奇蹟般激動的心跳是雷鳴
夏の雨にうたれて強い光の中で
在夏天的雨下，在強烈的光線中
仄暗いあの雲間が打ち鳴らすその火花は
那昏暗的雲間發出的火花
急ぎ足夕立模様の空舞った飛ぶ鳥だ
這是一隻飛腳驟雨的飛鳥
まだ眠りの途中雨宿り二人の事
還在沉睡的途中避雨二人的事
冷めたカップ手を伸ばして逢う視線に気付いた
伸出冰冷的杯子，注意到了相遇的視線
すれ違う人灰色のビルの方
擦肩而過的人灰色的大樓
何を見た君と
和看見了什麼的你
何も言えずに夏の雨にうたれて不安を振り切って聴いてみたい(君の聲)
什麼都沒說就被夏天的雨所迷惑，想試著聽聽（你的聲音）
焼けつくような強い光の中で今鼓動は雷鳴
在被燒毀的強烈的光芒中，心跳加速
高鳴るほど揺らいで
搖搖欲墜
稲光の影絵觸れてしまいそうな
好像能接觸到閃電的影子
指先のしずく奇麗な
指尖的水滴美得出奇
息がつまるほどに
令人窒息般
愛を打ち明けたい晴れてしまいそうな
想要結束愛的晴天
雲間の光
雲層的光
流されてゆく生まれ出でてこの世でたたずんでた僕をすり抜けた(君の影)
隨波逐流誕生出的世界中佇立的我悄悄溜走了（你的）影子
許されるなら二人出會う奇跡に今僕から
如果能原諒的話，我們倆相遇的奇蹟，從現在開始
何も言えずに夏の雨にうたれて不安を振り切って聴いてみたい(君の聲)
什麼都沒說就被夏天的雨所迷惑，想試著聽聽（你的聲音）
焼けつくような強い光の中で今鼓動は雷鳴
在被燒毀的強烈的光芒中，心跳加速