Yeah

'Yeah'
耶
It was just another night in the hayfield
草場的又一個晚上
Til she climbed down off of them four wheels
她從他們的車下來
Yeah, yeah
耶耶
Soon as that sundress hit the headlights
背心裙拍打著車燈
Every tailgate way out there was like yeah, yeah
後擋板都還可以耶耶
She started walking over to me
她向著我走過來了
Like she already knew me
好像她早就認識我
Sat down right beside me
就在我身邊坐下來
And asked if I was here alone
問我就你一個人嗎
And I said
我只好說
Yeah, yeah
耶耶
Like I was nodding right along to a song on the radio
好像我已經在電台點了歌似的
Yeah, yeah
耶耶
Girl, how could I say no?
美女，我怎麼開口說沒有
Whatever youre drinking, thats what Im drinking
不管你在喝什麼，那正是我在喝的
Girl, youre calling the shots tonight
美女今晚你說了算
Whatever youre thinking, thats what Im thinking
不管你在想什麼，那正是我在想的
Tell me what you got in mind
告訴我你腦瓜在想什麼
So I can say yeah, yeah (yeah, yeah)
我都只說耶耶
Yeah, yeah (yeah, yeah)
耶耶
She brought me a cup and I tried it
她遞給我杯子讓我嘗
A little fruity but she asked if I liked it
喝了果汁問我怎麼樣
So I said yeah (yeah, yeah, yeah)
我只好說耶
Then she played me some band on her iPod
然後她給我放音樂
Kinda hit me kinda hippie and I thought, 'Naw.'
打擊樂還是嬉皮士我猜不出來
But I said yeah, yeah, yeah
但是我還是說耶耶
She said you wanna take a walk
她說你要走走嗎
To the river maybe cool off
河邊也許很涼爽
She said, 'I know a good spot.'
她說我知道有個好地方
And then she took my hand
然後她牽著我的手
And I said
我只好說
Yeah, yeah
耶耶
Like I was nodding right along to a song on the radio
好像我已經在電台點了歌似的
Yeah, yeah
耶耶
Girl, how could I say no?
美女，我怎麼開口說沒有
Whatever youre drinking, thats what Im drinking
不管你在喝什麼，那正是我在喝的
Girl, youre calling the shots tonight
美女今晚你說了算
Whatever youre thinking, thats what Im thinking
不管你在想什麼，那正是我在想的
Tell me what you got in mind
告訴我你腦瓜在想什麼
So I can say yeah, yeah
我都只說耶耶
Yeah, yeah
耶耶
A little later under that full moon
我怎麼開口說沒有
I didnt want the night to end too soon
我不想晚上轉瞬即逝
I said, 'Its getting late, do you need to go?'
我說很晚了你要走嗎
And she said no
她說不走
I was like,
我很開心
Yeah, yeah,
耶耶
Like I was nodding right along to a song on the radio
好像我已經在電台點了歌似的
Yeah, yeah,
耶耶
Girl, if you say so
美女如果你說是
Whatever youre drinking, thats what Im drinking
不管你在喝什麼，那正是我在喝的
Girl, youre calling the shots tonight
美女今晚你說了算
Whatever youre thinking, thats what Im thinking
不管你在想什麼，那正是我在想的
Tell me what you got in mind
告訴我你腦瓜在想什麼
So I can say yeah, yeah (yeah, yeah)
我都只說耶耶
Yeah, yeah (yeah, yeah)
耶耶耶耶