the warden
The saw in the hands its white as snow
手中的鋸子白如雪(鋸斷是一種酷刑,受害者被倒掛起來,通常從生殖器割到腹部。)
The heavy endless weight on my heels its cold
這沉重且無盡的負擔在我的腳踝上寒冷(一種刑法將犯人放入鐵籠子四肢掛上重物籠子將犯人托起)
The water on my head but I wont speak of you
水浸入我的大腦但我不會告訴你(歌曲主角不會招供“水刑”(waterboarding),一種使犯人以為自己快被溺斃的刑訊方式,犯人被綁成腳比頭高的姿勢,臉部被毛巾蓋住,然後把水倒在犯人臉上。)
The hall and the rack and the wheel, its true
大廳的刑架與輪子,都是真的(刑架是中世紀使用的一種刑具。它的工作原理是將犯人的腳踝和手腕固定在分開的滾筒上,以拉伸犯人的身體)
And when it turns the hole in my vision fills with you
當它轉動時我的視野全是你
The cold and the loud and they wont let me sleep
寒冷和喧鬧,他們不會讓我入眠(剝奪睡眠的酷刑是強迫犯人在白天,晚上保持清醒)
Ive been dragged on the floor and my blood earns my keep
我被拖到地板上,我的鮮血換取了我的生計
My body holds a picture of the sun its you
我的身體裡有一幅太陽的照片,那就是你
The warden bore a hole in my skull its true
監獄長在我的頭骨上鑽了一個洞,這是真的(可能是指前腦白葉白質切除術)
Tore off my limbs and my breasts
撕裂我的四肢與乳房(鐵蜘蛛,又名開膛手,是一種用於被指控通奸的婦女身上的裝置。熱鐵鉗撕裂婦女的乳房,導致死亡或可怕的毀容。)
The heart its a heavy in the chest
心臟是胸口的重石
And when it turns the hole in my vision fills with you
當它轉動時我的視野全是你
Tore off my limbs and my breasts
撕裂我的四肢與乳房(鐵蜘蛛,又名開膛手,是一種用於被指控通奸的婦女身上的裝置。熱鐵鉗撕裂婦女的乳房,導致死亡或可怕的毀容。 )
The heart its heavy in the chest
心臟是胸口的重石
Pulled out my tongue so I cant speak the truth
扯下我的舌頭這樣我就說不出真相
The picture in my vision its the sun, its you
我的身體裡有一幅太陽的照片,那就是你