NEXTLIFE

「NEXTLIFE」
Original:月まで屆け、不死の煙/ 東方永夜抄
Lyrics:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
nachi我愛你啊啊啊啊！
Vocal:坂上なち
ZYTOKINE - THE LEAP／／NEXTRA (C84)
“謝謝你， 永別了”

無數次重複迴響
'ありがとうさようなら'
曾經失去的事物有很多
何度も繰り返してきて
但留下了寶貴的回憶
失った物もある
只要祈願就能觸手可及吧
でも大事な想い出
心也變得觸手可及

直至我知曉超越永遠的孤獨
望めば手が屆くだろう
所以啊，謊言，欺騙，與人生這樣的月夜中
心に手が屆くだろう
許下改變命運的願望請像現在這樣
永遠の先の孤獨を知るまでは
請帶我回到那一天你的聲音

那一天仍在持續的“永別”
だからlie lie life　こんな夜は
不過呢，謊言，欺騙，與人生這樣的月夜中
願うchange my life どうかこのままで
光芒與流星胸口被月光照射
take me back　君の聲で
日復一日逐漸走向崩壞
あの日へと続いてる'さようなら'
但卻為何心中湧起喜悅之情
でもねlie lie life　こんな夜に
“謝謝你， 永別了”
光るshooting star 胸に月刺さる
過於悲傷的言語
day by day壊れていく
曾經得到的事物有很多
なのにどうしてこんなに嬉しいの？
但是只剩寂寞的回憶

只要祈願的話就一定會實現的吧
'ありがとうさようなら'
沒關係的一定可以實現
あまりにも哀しい言葉
直至我知曉超越永遠的孤獨
手に入れた物もある
這就是，謊言，欺騙，與人生這樣的月夜中
でも寂しい想い出
不斷祈願打碎我的心請讓它更加破碎吧

讓我感到喜悅你的聲音
願えばきっと葉うだろう
不斷重複迴響不絕的“永別”
大丈夫きっと葉うだろう
謊言，欺騙，與人生這樣的夜月中
永遠の先の孤獨を知るまでは
光芒與流星有如月光般閃爍

日復一日逐漸染上色彩
それはlie lie life　こんな夜は
但卻為何心中湧起哀傷之情
願うbreak my mind どうか粉々に
微弱的光芒彷彿要融化一般
make my day 君の聲が
飄搖不止的色彩與天空融為一體
繰り返し響いてる'さようなら'
直到將所有人都遺忘
でもねlie lie life　こんな夜に
即便在長久的人生之中，知曉了永恆的罪孽
光るshooting star きらり月のように
所以啊，謊言，欺夜騙，與人生這樣的月中
day by day 色づいてく
許下改變命運的願望請像現在這樣
なのにどうしてこんなに哀しいの？
請帶我回到那一天你的聲音
淡い光に融けていくように
那一天仍在持續的“永別”
ゆらめいたまま空へあの色を重ねても
不過呢，謊言，欺夜騙，與人生這樣的月中
いつか誰にも忘れられたまま
光芒與流星胸口被月光照射
生きていくのが変わらぬ罪と知っていても
日復一日逐漸走向崩壞
だからlie lie life　こんな夜は
但卻為何心中湧起喜悅之情
願うchange my life どうかこのままで
END
take me back　君の聲で
あの日へと続いてる'さようなら'
でもねlie lie life　こんな夜に
光るshooting star 胸に月刺さる
day by day 壊れていく
なのにどうしてこんなに嬉しいの？

【 おわり 】