Som la cançó que mai s'acaba,
我們是一曲唱不完的歌
Som el combat contra l'oblit.
我們是與遺忘抗爭的鬥士
Som la paraula silenciada,
我們是無聲的話語
Som la revolta en un sol crit!
我們是在一聲怒吼中起來的革命
Som l'espurna que encén la flama,
我們是點燃篝火的星火
Som la lluita que hem compartit,
我們是一同鬥爭的同志
Som la pedra a la barricada:
我們是築起街壘的一塊石頭
Som el poble per construir!
我們是即將站起來的人民
I quan la nit ens ve a buscar
當黑夜降臨之時
Som tot un món per estimar.
我們是應當被愛的同一個世界
Som una història per guanyar...
我們是必將勝利的歷史
Tot un futur per començar!
我們是將要開始的未來
Som llàgrimes dins la mirada,
我們是人們眼中的淚水
Som el coratge de seguir,
我們是永存心中的勇氣
Som la ferida mai tancada,
我們是永不癒合的傷口
Som la història que no han escrit.
我們是亟待書寫的歷史
Som l'arbre enmig de la tempesta,
我們是風暴中的一棵樹
Som els estels que vam teixir,
我們是我們親手織造的星星
Som l'esperança i la tristesa,
我們是希望也是悲傷
Som el poble per construir.
我們是即將站起來的人民
I quan la nit ens ve a buscar
當黑夜降臨之時
Som tot un món per estimar.
我們是應當被愛的同一個世界
Som una història per guanyar...
我們是將被讚頌的歷史
Tot un futur per començar!
我們是將要開始的未來
I quan la nit ens ve a buscar
當黑夜降臨之時
Som tot un món per estimar.
我們是應當被愛的同一個世界
Som una història per guanyar...
我們是必將勝利的歷史
Tot un futur per començar!
我們是將要開始的未來
Som la cançó que mai s'acaba,
我們是一曲唱不完的歌
Som el combat contra l'oblit.
我們是與遺忘抗爭的鬥士
Som la paraula silenciada,
我們是無聲的話語
Som la revolta en un sol crit!
我們是在一聲怒吼中起來的革命
Som l'espurna que encén la flama,
我們是點燃篝火的星火
Som la lluita que hem compartit,
我們是一同鬥爭的同志
Som la pedra a la barricada:
我們是築起街壘的一塊石頭
Som el poble per construir!
我們是即將站起來的人民
Som