Lady funky

ローティーンの頃は暗闇の中
年少的歲月陰暗之中
真夜中の遊戯に憧れていた
憧憬著夜半的嬉戲
朝が來れば働く人
清晨到來上班族們
逆らいながら扉をとじて
一邊內心掙扎一邊關上門
明るさ自慢の人は遠ざけてた
陽光明媚的人卻難以接近

何時何地
いつでもどこでも
還在逞強的天使們
つよがっているエンジェル
所以我沒法像她那樣子笑
だからあの子みたいな笑顔はできない
心有所思
心の中で思ってる
吞下很多話
言葉隠しても
卻寫在臉上
表情に出ている
儘管如此不知為何
それでもなぜだかキミが
你的報導
くれるニュースに
讓我忍不住轉身
振り向いてしまう
追夢的Lady

那麼funky
憧れのLady
不完美使人飢餓
ですけどファンキー
追夢的Lady
不完全だからこそハングリー
奇幻的遊戲
憧れのLady
管它努力不努力先享受一番
遊びもファンタスティック
努力するもしなくても楽しまなきゃ
雖然不禮貌但是
Baka Baka Bakan
你很討厭boy
嫌われることが
所以永遠別跟我眼神相對
君は嫌なのボーイ
複習著台詞
だから目と目を合せないよねいつも
想著萬事如意
予習したセリフならば
或許本該如此嗯
思い通りに
難纏的女孩子已經發現了
なるはずなのにねえ
一邊左顧右盼
手ごわい女は気づくの
一邊雲淡風輕
よそ見しながら
成年人有時也愛做夢boy
それを受け流す
陌生的相遇會成為閃耀的良機

但很快你就放棄掉了
オトナにも夢見るときがあるボーイ
祈禱的話
誰かと出會えることがときめくチャンス
或許會有奇蹟發生
すぐにキミはあきらめちゃう
堅信未來的男生
願っていれば
以及活在當今的女孩你們是最快樂的
キセキが起こるかも
追夢的Lady
未來を信じる男と
但是杯水難平
今を生きる女はどちらもハッピー
不完美使人愛美

追夢的Lady
憧れのLady
眼淚亦動人
ですけどエキセントリック
安分守己享受人生
不完全だからこそスタイリッシュ
憧れのLady
很快你就放棄掉了
涙もチャーミング
祈禱的話
あるがままに思うまま楽しまなきゃ
或許會有奇蹟發生
Baka Baka Bakan
堅信未來的男生

以及活在當今的女孩你們是最快樂的
すぐにキミはあきらめちゃう
追夢的Lady
願っていれば
那麼funky
キセキが起こるかも
不完美使人飢餓
未來を信じる男と
追夢的Lady
今を生きる女はどちらもハッピー
奇幻的遊戲
憧れのLady
管它努力不努力先享受一番
ですけどファンキー
不完全だからこそハングリー
憧れのLady
遊びもファンタスティック
努力するもしなくても楽しまなきゃ
Baka Baka Bakan