Close to you

枕邊殘留的粉底味

似乎不知不覺就睡著了
枕に付いたファンデの匂い
余光看向鏡子上浮腫的臉……非常討厭這樣的自己
知らないうちに寢てたみたい
發光的電話裡響起留言
覗いた鏡にむくんだ顔...こんなあたし大嫌い
安靜聽完找出手機
光る留守録のMessage
想找合適的時機打給你
聞いた後攜帯見つめて
“我才不需要你”
掛け直すタイミングを探してる...
每次那樣的話脫口而出
「あんたなんかいらない」
都心痛不已像一個不爭氣的傻瓜
そう言って飛び出してはいつも
只不過是想要確認你對我的感覺
心が痛い...いくじなしバカみたい。
可是我遠比自己所意識到的更想要愛你啊
確かめたいだけなのあなたの気持ちを
希望你就在這用盡全力抱緊我
あたしよりこの想いより強く愛して欲しいの
那些不安煩惱統統將他們拋在腦後聽到我說的了嗎不要放手
お願い... ここで壊れる程抱き締めて
我一個人是不行的啊
不安も悩みもどうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
我要和你在一起無論如何都想要在一起
あたし一人は無理だよ
“還沒打來呢” 嘆了口氣
あなたといたいよ...ずっと一緒がいいの
我們都有些意氣用事

現在卻只有我一個人看著這些熟悉的景色邊走邊想
「まただな...」ってため息
那些微不足道的爭吵還嘴
お互いが少し張った意地
那些無關緊要的瑣事
見慣れた景色を一人きり考えて歩く帰り道
每次都想要通情達理
ちょっとした売り言葉に買い言葉
卻每次都忍不住生氣
本気じゃないってそんなことは
每次都重複著同樣的爭執
いつも分かってるつもりなのに
每次我們都一成不變
いつの間にかついムキになり...
一個人的時候卻總忍不住想你
毎度同じような事を繰り返す
想要坦然地喜歡你
相変わらずの二人だけど
我很了解你
一人の時間は想いが溢れ出す
很了解比誰都要強的你
素直に好きだって思うんだよ
明明很寂寞卻說著不想讓我擔心
俺はお前を知ってる
這麼脆弱的你
誰よりも強がるお前を知ってる
想哭的時候讓我在你的身邊吧
「心配かけたくない」 とか寂しい事言う
讓我來承擔你的一切吧
それがお前の悪い癖
希望你就在這用盡全力抱緊我
お前が泣きたいならそばにいさせて
那些不安煩惱統統將他們拋在腦後聽到我說的了嗎不要放手
お前の全て抱える俺でいさせて
我一個人是不行的啊
お願い... ここで壊れる程抱き締めて
我要和你在一起想要一直要在一起
不安も悩みもどうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
“對不起” 難以啟齒
あたし一人は無理だよ
但我並非無理取鬧
あなたといたいよ...ずっと一緒がいいの
我也想要更坦誠地面對自己我也知道空口無憑
「ごめんね...」 って言えないの
可我還是希望你能注視著我啊
でも悪くないって思ってる訳じゃないの
希望你就在這用盡全力抱緊我
本當は素直なあたしでいたいのに言葉は空回り...
那些不安煩惱
ただあなたに気付いてほしい...
統統將他們拋在腦後聽到我說的了嗎不要放手
お願い... ここで壊れる程抱き締めて
我一個人是不行的啊
不安も悩みも
我要和你在一起
どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
想要一直要在一起
あたし一人は無理だよ
現在此刻無論要說多少次喜歡你
あなたといたいよ
都想忘記之前的眼淚傳達給你我是多麼珍惜你
...ずっと一緒がいいの
我只要你
今すぐ... ここで何回も好きって言って
只喜歡你
昨日の涙も全部忘れるくらいに伝えてよもっと
我們永遠在一起吧
あたしあなたじゃなきゃ嫌よ
あなたが好きだよ
...ずっと一緒がいいよ