負け犬達のレクイエム

やまない雨はないと
沒有永不停歇的雨
たかをくくってた
大概只是這樣罷了
甘ったるい夢に
那些甜蜜美好的夢
うつつをぬかしてた
正一點一點地消失
気づいた時には
當察覺到這一點的時候
もう戻れない地獄の底にいる
已陷入深不見底的地獄之中
いつか見た甘い夢が
剛剛還置身於甜美的夢境
今は氷の世界へ
現在眼前只是冰封的世界
最後の地獄を見せつけられた時には
在見識過最終的地獄後
誰もが哲學者にでもなれるもんだぜ
無論是誰都會成為哲學家吧
あきらめるんじゃないぜ
不要放棄希望
変わるのは自分さ
要去改變自己
誰も情けなんてかけちゃくれない
沒有誰會來同情你
今負け犬達の勝負の時が始まる
現在，敗北之人的比賽之時，正要開始
あがけばあがく程に
越是努力掙扎
深みにはまって行く
越是泥足深陷
奈落の底へと
那奈落之底處
悪魔が手招きしてる
惡魔正在招手
どっちに転ぶんだい
究竟要倒向哪邊
今がお前のラストチャンス
此時就是你的最後機會
あきらめるんじゃないぜ
不要放棄希望
変わるのは自分さ
要去改變自己
誰も情けなんてかけちゃくれない
沒有誰會來同情你
今負け犬達の勝負の時が始まる
現在，敗北之人的比賽之時，正要開始
今負け犬達の勝負の時が始まる
現在，敗北之人的比賽之時，正要開始