風の強い日は嫌いか？

編曲：磯崎健史
世界中が敵だった
即便是全世界都與我為敵
全てにつばを吐いた
我亦是目空一切
でも夜は甘く
但是啊夜晚如此甜美
それでも何かとんでもないことが起こるようで
即使如此仍會感到有意想不到之事會就此發生
俺と似たお前とつるんでたドライブイン
跟與我有些相似的你共同邁入公路旁的餐廳
明けていく空の光にさえもいらだって
黎明之光逐漸照亮蒼穹使我焦躁難安
睨みつけた
怒目而視
AH　だけどいつかはきっとわかるさ
Ah 但是總有一日一定會心知肚明啊
AH　そうさお前はきっと変わるさ
Ah 沒錯你這傢伙定會令我刮目相看呀
あの日の自分を抱きしめてやれる
待到那日便可擁抱舊時的自我
そんな自分になれるさ
定要成為那樣的自己啊
風の吹き荒れる道でも
即便於怒號狂風呼嘯而過的道路上
振り向かずに歩いていけ
亦不必回顧勇往直前
負けんじゃねぇ
才不會輸於此呢
愛が愛であるように
為了讓愛以愛的形式萬古留存
お前はお前になればいい
你這傢伙就做自己就好了呀
どうしょうもない不安や孤獨を感じたとき
感到無可奈何的不安與孤獨之時
何も言わずお前がただそこに居てくれた
無需多言你這傢伙就會為了我而居於那裡
それだけで嬉しかった
只是如此我就無比欣喜
AH　いつか憎んだ大人にはなるな
啊終成了曾幾何時憎惡的大人模樣啊
AH　必ず探した答えを見つけろ
啊終於了窺見必須覓尋到的答案
野良犬のような俺たちの歌
如同野良犬般的我們的天籟之歌
高らかに響くはずさ
理應嘹亮迴響啊
風の強い日は嫌いか？
討厭狂風凜冽的日子嗎？
まだまだこんなもんじゃねぇ
這還不算什麼呢
ふざけんじゃねぇ
別開玩笑了呀
夢の意味さえわからずに
就連夢想的意義也不明
泣いてたお前はもういねぇ
一味哭泣的你這傢伙已經不在了麼啊
風の吹き荒れる道でも
即便於怒號狂風呼嘯而過的道路上
振り向かずに歩いていけ
亦不必回顧勇往直前
負けんじゃねぇ
才不會輸於此呢
愛が愛であるように
為了讓愛以愛的形式萬古留存
お前はお前になればいい
你這傢伙就做自己就好了呀
お前はお前になればいい
你這傢伙就做自己就好了呀