城市的心愛姑娘

(アンコ椿は戀の花)
作詞：佚名
作曲：市川昭介

春天來梅花開心愛姑娘哪無來
咱雙人初次熟悉談情頭一擺
彼陣妳叫我等待今年春天欲擱來
每早起到日落西等妳攏無來
城市的~心愛姑娘城市的~心愛姑娘
啊~ ~ ~ 怎樣妳無來

風微微山青青佮妳離開過一年
彼當時我掣妳去彼條的河邊(掣：cua)
咱合唱戀愛歌詩談情說愛情纏綿
欲相見約我今年梅樹開花時
城市的~心愛姑娘城市的~心愛姑娘
啊~ ~ ~ 怎樣妳無來

夏天來雨水滴等無姑娘心稀微
我就是田莊男兒妳是千金女
咱雙人約束載志妳才會來放昧記
我毋願切斷情絲永遠等著妳
城市的~心愛姑娘城市的~心愛姑娘
啊~ ~ ~ 怎樣妳無來

-------------------------------- ----------

《城市的心愛姑娘》Siânn-tshī ê Sim-ài Koo-niû
洪第七Âng Tē-tshit

春天來
tshun-thinn lâi
梅花開
muî-hue khui
心愛姑娘哪無來
sim-ài koo-niû ná bô lâi
咱雙人初次熟似
lán siang-lâng tshoo-tshù si̍k-sāi
談情頭一擺
tâm-tsîng thâu-tsi̍t-pái
彼陣你叫我等待
hit-tsūn lí kiò guá tán-thāi
今年春天欲閣來
kin-nî tshun-thinn beh koh lâi
每早起到日落西
muí tsá-khí kàu ji̍t lo̍h-sai
等你攏無來
tán lí lóng bô lâi
城市的心愛姑娘
siânn-tshī ê sim-ài koo-niû
城市的心愛姑娘
siânn-tshī ê sim-ài koo-niû
啊~怎樣你無來
ah~ tsuánn-iūnn lí bô lâi

風微微
hong bî-bî
山青青
suann tshinn-tshinn
佮你離開過一年
kah lí lī-khui kè tsi̍t-nî
彼當時我𤆬你
hit-tong-sî guá tshuā lí
去彼條的河邊
khì hit tiâu ê hô -pinn
咱合唱戀愛歌詩
lán ha̍p-tshiùnn luân-ài kua-si
談情說愛情纏綿
tâm-tsîng seh-ài tsîng tînn-mî
欲相見約我今年
beh sio-kìnn iok guá kin-nî
梅樹開花時
muî-tshiū khui-hue sî
城市的心愛姑娘
siânn-tshī ê sim-ài koo -niû
城市的心愛姑娘
siânn-tshī ê sim-ài koo-niû
啊~怎樣你無來
ah~ tsuánn-iūnn lí bô lâi

夏天來
hā-thinn lâi
雨水滴
hōo-tsuí tih
等無姑娘心稀微
tán bô koo-niû sim hi-bî
我就是田莊男兒
guá tsiū-sī tshân-tsng lâm-jî
你是千金女
lí sī tshian-kim-lí
咱雙人約束代誌
lán siang-lâng iok-sok tāi-tsì
你遮會來放袂記
lí tsiah ē lâi pàng-buē-kì
我毋願切斷情絲
guá m̄-guān tshiat -tn̄g tsîng-si
永遠等著你
íng-uán tán tio̍h lí
城市的心愛姑娘
siânn-tshī ê sim-ài koo-niû
城市的心愛姑娘
siânn-tshī ê sim-ài koo-niû
啊~怎樣你無來
ah~ tsuánn-iūnn lí bô lâi