クリスタル・ドリーム

遠くでキラキラ光る
遠處絢麗的光彩
到底手に屆かなくて...
無論如何都觸碰不到
夢をあきらめないこと
放棄夢想
そんなに簡単なことじゃない...
不是那麼簡單的事情啊
時には泣きたくなるよ...
有時想要哭泣
嫌になって手放すこともあるけど
雖然有時放棄變得厭煩起來
角度を変えたらすぐそこに
但馬上在那改變角度的話
微笑みながら手招いて
招著手並伴隨著微笑
「がんばりました。」と言ってくれる
如是說「努力了」
明日があること明日があること
明天有的話明天有的話
信じていたいから
真想相信啊
気づいた頃にはすでに
注意到的時候早已
夢はずっと遠く感じて...
感覺夢想還遙遠著
日々の出來事の中で
每天發生的事之中
見失ってしまうのが怖かった...
迷失是很可怕的...
時には涙見せても...
有時就算流著淚也...
僕らここで夢に向かって生きてる!
我們在此為夢想而生
始めようここから
從這開始
今すぐに
就現在
自分の足でマイペースで
跟隨著我的步伐
見つけ出せるまで待ってくれる
一直待到找出為止
明日があるから明日があるから
明天有的話明天有的話
ゆっくり歩き出そう
心平氣和地邁出步伐
角度を変えたらすぐそこに
馬上在那改變角度的話
微笑みながら手招いて
招著手並伴隨著微笑
「がんばりました。」と言ってくれる
如是說「努力了」
明日があること明日があること
明天有的話明天有的話
信じていたいから
真想相信啊